In terms of modernization, I remind you that we have recently acquired new equipment at the leading edge of technology that includes modern frigates, the Coyote reconnaissance vehicles, which are world renowned, the new Light Armoured Vehicles for troop transport, the LAV III, and Search and Rescue Helicopters, of which the first two of fifteen arrived in Canada this month.
En ce qui concerne la modernisation des forces, je vous rappelle que nous avons récemment fait l'acquisition d'équipement à la fine pointe de la technologie, notamment des frégates modernes, des véhicules de reconnaissance Coyote, qui sont reconnus mondialement, de nouveaux véhicules blindés légers pour le transport des troupes, les LAV III, des hélicoptères de recherche et sauvetage, dont les deux premiers des 15 attendus sont arrivés au Canada ce mois-ci.
