[English] With respect to the issue of parliamentary diplomacy, clearly one of the elements that came out is horizontal engagement, whether it's parliamentarians getting together with one another, whether it's provincial governments actually linking up with state governments in places like Mexico and sharing ideas on health care and education, or whether it's actually the private sector linking up with the private sector in other countries in terms of chambers of commerce and also committees looking at governance, to actually transfer best practices there.
[Traduction] Pour commencer par la diplomatie parlementaire, l'une des constatations ayant émergé est la nécessité d'un engagement horizontal, à quel que niveau que ce soit : contacts entre parlementaires; contacts entre les gouvernements des provinces et celui d'autres États, au Mexique, par exemple, afin de mettre en commun des idées sur les soins de santé ou l'éducation; ou encore contacts de notre secteur privé avec des entreprises dans d'autres pays, par le biais de chambres de commerce, mais aussi de comités se penchant sur la gouvernance, afin de mettre en commun les pratiques exemplaires.
