Mr. Brimacombe: What might be of interest to the committee is that there was a fairly detailed proposal put to the federal government in late 1999, early 2000, to deal with the issue of replacement of MRIs, radiation equipment, lithotripter and CT scanners, and what cost the government would be absorbing with respect to capital as well as three- year operating schedules.
M. Brimacombe: Il est intéressant de noter qu'il y a eu une proposition assez détaillée présentée au gouvernement fédéral à la fin de 1999 ou au début de l'an 2000. Il s'agissait du remplacement des appareils d'IRM, de l'équipement de radiologie, et de scanographie, et des lithotriteurs.
