localizer en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

local government, county council, local administration, local powers, municipal authority, town council, local multipoint communication system, LMCS, local multipoint communication service, local multipoint distribution system, local multipoint distribution service, LMDS, local multichannel distribution system, local multichannel distribution service, local election, council election, municipal election, local authority finances, district finances, municipal finances, Local fiscal policy(STW), locally employed staff, LES, locally engaged staff, locally engaged employees, locally employed employees, locally hired employees, local exhaust system, local exhaust ventilation, local ventilation, localized ventilation system, local exchange carrier, LEC, local phone company, local telephone company, local provider, local exchange service, local telephone service, local phone service, local service, Local 418 of the AFM, Local 418 of the AFM, Stratford Musicians' Association, local community service centre, local community service center, local community social service centre, Local Community Health Centre, -*- administration locale, administration communale, administration départementale, administration municipale, autorité locale, conseil municipal, municipalité, pouvoirs locaux, système de télécommunication multipoint local, STML, système de télécommunications multipoint local, service de télécommunication multipoint local, service de télécommunications multipoint local, système de distribution multipoint local, service de distribution multipoint local, service local de distribution multipoint, élection locale, élection communale, élection municipale, finances locales, finances communales, employés recrutés sur place, ERP, personnel recruté sur place, personnel engagé sur place, système d'aspiration localisée, ventilation par aspiration localisée, entreprise de téléphonie locale, compagnie de téléphonie locale, compagnie de téléphone locale, fournisseur de service local, télécommunicateur local, opérateur de réseau téléphonique local, opérateur local, service téléphonique local, service local, service de circonscription, local, Local 418 of the AFM, Stratford Musicians' Association, centre local de services communautaires, CLSC, centre local de services sociaux communautaires, centre local de service communautaire,

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

local election [ council election | municipal election ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]

finances locales [ finances communales ]

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]

employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system

système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

local exchange service | local telephone service | local phone service | local service

service téléphonique local | service local | service de circonscription | local

Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]

Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]

local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]

centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas Burundi held legislative and local elections on 29 June 2015 and presidential elections on 21 July 2015; whereas both electoral processes were considered by the international community not to be transparent, inclusive, free and credible; whereas for that reason the African Union (AU) refused to send observers to follow the elections, the EU suspended its electoral mission to Burundi and a large part of the Burundian opposition decided to boycott the elections;

C. considérant que des élections législatives et locales ont eu lieu au Burundi le 29 juin 2015 et que l'élection présidentielle s'est tenue le 21 juillet 2015; que les deux processus électoraux se sont caractérisés, selon la communauté internationale, par un manque de transparence, d'ouverture, de liberté et de crédibilité; que, de ce fait, l'Union africaine a refusé d'envoyer des observateurs chargés de suivre les élections, l'Union européenne a suspendu sa mission électorale au Burundi et une grande partie de l'opposition burundaise a décidé de boycotter les élections;

33. Expresses serious concern over environmental damage in Vietnam, in particular, pollution, deforestation and unsustainable mining activities that destroy whole regions, waterways and disrupt the way of life of local communities as well as activities of Vietnamese companies abroad which contribute to environmental degradation and land grabbing;

33. se déclare fortement préoccupé par les atteintes à l'environnement au Viêt Nam, notamment en ce qui concerne la pollution, la déforestation et les activités minières non durables qui détruisent des régions entières, les voies navigables, et déstabilisent le mode de vie des communautés locales, ainsi que par les activités des entreprises vietnamiennes à l'étranger qui participent à la dégradation de l'environnement et à l'accaparement des terres;

10. Commends the management authorities within the park for their efforts to ensure a sustainable income from natural solar and hydro energy generation, which improves the income of much of the local population without destroying the natural area, and which is within the permitted development activities for a World Heritage site;

10. félicite les autorités de gestion du parc pour leurs efforts visant à garantir un revenu durable tiré de la production d'énergie solaire et hydraulique naturelle, qui améliore le revenu d'une grande partie de la population locale sans détruire l'espace naturel et s'inscrit dans le cadre des activités de développement autorisées pour un site classé patrimoine mondial;

− having regard to the Joint Local Statement of 30 September 2014 on Threats to Civil Society and Human Rights in the Maldives, issued by the EU Delegation in agreement with the Embassies of EU Member States and the Embassies of Norway and Switzerland in Colombo accredited to the Maldives,

− vu la déclaration locale conjointe du 30 septembre 2014 de la délégation de l'Union européenne sur les menaces qui pèsent sur la société civile et les droits de l'homme aux Maldives, formulée en accord avec les ambassades des États membres de l'Union ainsi que des ambassades de Norvège et de Suisse à Colombo accréditées aux Maldives,

6. Stresses that fishing in Lake Edward generates an estimated USD 30 million per year to the benefit of the local community which lives near the Virunga National Park and, moreover, according to an independent study commissioned by the WWF, over 50 000 families rely on the lake for their fresh water supplies;

6. souligne que la pêche dans le lac Édouard génère un montant estimé à 30 millions de dollars par an au profit de la communauté locale habitant les environs du parc national des Virunga, et qu'en outre, selon une analyse indépendante réalisée à la demande du WWF, plus de 50 000 familles dépendent du lac pour leur approvisionnement en eau douce;