Such a new judicial mandamus, lordly directed to autonomous, co-equal branches of government (legislatures), as if they were some inferior tribunal, releases fresh and limitless concepts which undermine the compartmental theorems that support present Canadian constitutional practice.
Ce nouvel ordre, que le pouvoir judiciaire adresse de façon seigneuriale à des branches du gouvernement (les assemblées législatives en l'occurrence) qui sont autonomes et qui lui sont égales comme s'il s'agissait de tribunaux inférieurs, ouvre la voie à des concepts nouveaux et illimités qui sapent la séparation des pouvoirs qui sous-tend actuellement la pratique constitutionnelle au Canada.
