Comment traduire "manoeuvres" en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

manoeuvres, manoeuvring, supporting vessel manoeuvre, vessel manoeuvre assisting, assist vessel manoeuvres, support vessel manoeuvres, conduct flight manoeuvres, execute emergency aircraft manoeuvres, perform emergency aircraft manoeuvres, perform flight manoeuvres, room for manoeuvre, room for maneuver, margin for manoeuvre, margin for maneuver, margin of manoeuvre, margin of maneuver, pitch maneuver, pitch manoeuvre, pitch over maneuver, pitch over manoeuvre, pitchover manoeuvre, avoidance manoeuvre, avoiding action, evasive action, evasive manoeuvre, jinking, comment to superiors about military manoeuvres, recommend to superiors on military operations, advise superiors on military operations, manoeuvrability test, manoeuvring test, breakout manoeuvre, break-out manoeuvre, breakout, pitch manœuvre, pitch-over maneuver, pitch-over manoeuvre -*- évolutions, manœuvres, participer à des manœuvres de navigation, effectuer des manœuvres en vol, marge de manœuvre, basculement initial, action d'évitement, manoeuvre d'évitement, conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires, essai de manœuvrabilité, essai de manœuvre, manoeuvre de dégagement, manoeuvre de « breakout »

manoeuvres | manoeuvring

évolutions | manœuvres

supporting vessel manoeuvre | vessel manoeuvre assisting | assist vessel manoeuvres | support vessel manoeuvres

participer à des manœuvres de navigation

conduct flight manoeuvres | execute emergency aircraft manoeuvres | perform emergency aircraft manoeuvres | perform flight manoeuvres

effectuer des manœuvres en vol

marge de manœuvre

pitch maneuver [ pitch manoeuvre | pitch over maneuver | pitch over manoeuvre | pitchover manoeuvre ]

basculement initial

avoidance manoeuvre | avoiding action | evasive action | evasive manoeuvre | jinking

action d'évitement | manoeuvre d'évitement

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres

conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

manoeuvrability test [ manoeuvring test ]

essai de manœuvrabilité [ essai de manœuvre ]

breakout manoeuvre [ break-out manoeuvre | breakout ]

manoeuvre de dégagement [ manoeuvre de « breakout » ]

basculement initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘aerobatic flight’ means manoeuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed, not necessary for normal flight or for instruction for licenses or ratings other than aerobatic rating.

«vol acrobatique» (ou «voltige aérienne»), des manœuvres effectuées intentionnellement par un aéronef, comportant un changement brusque d’assiette, une position anormale ou une variation anormale de la vitesse, et qui ne sont pas nécessaires pour un vol normal ou pour l’instruction débouchant sur des licences ou des qualifications autres que la qualification de vol acrobatique.

‘manoeuvring area’ means that part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, excluding aprons.

«aire de manœuvre», la partie d’un aérodrome à utiliser pour les décollages, les atterrissages et la circulation des aéronefs à la surface, à l’exclusion des aires de trafic.

‘instrument approach procedure (IAP)’ means a series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply.

«procédure d’approche aux instruments», une série de manœuvres prédéterminées effectuées en utilisant uniquement les instruments de vol, avec une marge de protection spécifiée au-dessus des obstacles, depuis le repère d’approche initiale ou, s’il y a lieu, depuis le début d’une route d’arrivée définie, jusqu’en un point à partir duquel l’atterrissage pourra être effectué, puis, si l’atterrissage n’est pas effectué, jusqu’en un point où les critères de franchissement d’obstacles en attente ou en route deviennent applicables.

on the manoeuvring area between aircraft and obstructions; and

les collisions, sur l’aire de manœuvre, entre les aéronefs et des obstacles; et

‘air traffic’ means all aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome.

«circulation aérienne», l’ensemble des aéronefs en vol et des aéronefs évoluant sur l’aire de manœuvre d’un aérodrome.