Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
1905 Effects of Marriage Convention
Absolute bar to marriage
Adultery
Common law marriage
Common law relationship
Common law union
Common-law marriage
Common-law union
De facto relationship
De facto union
Gay marriage
Ground of annulment of marriage
Ground on which a marriage is void
Homosexual marriage
Lawful age for marriage
Lawful age of marriage
Lawful age to marry
Lawful impediment to marriage
Lawful marriageable age
Legal age for marriage
Legal age of marriage
Legal age to marry
Legal bar to marriage
Legal impediment to marriage
Legal marriageable age
Marriage
Marriage law
Marriage laws
Matrimony
Nullifying impediment to marriage
Register of acts of civil status
Register of births marriage and deaths
Same-sex marriage
Vital event record
Wedlock

Traduction de «marriage law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




legal age to marry [ legal age for marriage | legal age of marriage | legal marriageable age | lawful age of marriage | lawful age to marry | lawful age for marriage | lawful marriageable age ]

âge légal de la nubilité


legal impediment to marriage [ lawful impediment to marriage | legal bar to marriage ]

empêchement légal de mariage


common-law marriage | common law marriage | common law relationship | common law union | common-law union | de facto union | de facto relationship

union de fait | union libre | concubinage | vie maritale


marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]


absolute bar to marriage | ground of annulment of marriage | ground on which a marriage is void | nullifying impediment to marriage

empêchement dirimant à mariage


1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux


gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage

mariage homosexuel


register of acts of civil status | register of births, marriages and deaths | register of births marriage and deaths | vital event record

registre de l'état civil
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
When you put together all the marriage laws, the divorce laws and the very intricate rules of private and international law, it means that the same-sex couple who gets married in Canada is not a valid marriage either in Canada or in their domicile.

Si l'on réunit toutes les lois sur le mariage et le divorce ainsi que les règles très complexes du droit international privé, cela signifie que le mariage d'un couple de même sexe célébré au Canada n'est pas reconnu ici ni au domicile du couple.


Among others, it includes amending the age of protection, exactly as the legislation is written, except for the amended provision made at the House of Commons Justice and Human Rights Committee to allow for marriage where a province's marriage laws support the marriage, changes to enhance dangerous offender provisions and changes to enhance the effectiveness of the Criminal Code section 810.2 orders.

Notons entre autres la modification de l'âge de protection, selon les termes mêmes du libellé de la loi, exception faite de la modification apportée par le comité de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes pour permettre le mariage quand cela est déjà prévu dans les lois pertinentes d'une province, les changements visant à améliorer les dispositions relatives aux délinquants dangereux et les changements destinés à accroître l'efficacité des ordonnances imposées en vertu de l'article 810.2 du Code criminel.


– Madam President, I would just like to ask Mrs Záborská whether she can accept that we are not talking about forcing Member States to change their marriage laws, but about obliging them to recognise the product of other countries’ laws on partnership and marriage.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement demander à Mme Záborská si elle reconnaît que nous ne parlons pas de contraindre les États membres à modifier leur législation en matière de mariage, mais bien de les obliger à reconnaître le produit des lois sur le partenariat et le mariage d’autres pays.


It is not about forcing Member States to change their own marriage laws, but simply to recognise other countries’ marriage laws.

Il ne s’agit pas de contraindre les États membres à réviser leur législation en matière de mariage, mais simplement à reconnaître les lois d’autres pays dans ce domaine.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
in fighting any legislation or decisions that criminalise unintentional HIV transmission, or fuel discrimination against people living with HIV/AIDS, and in condemning and taking action against legal barriers which hinder effective HIV measures for women and girls, such as restrictive sexual and reproductive health laws and policies, inheritance and property laws, child marriage laws, etc.,

en combattant toute législation ou décision pénalisant la transmission non intentionnelle du HIV ou attisant la discrimination contre les personnes vivant avec le HIV/sida et en condamnant et en luttant contre les obstacles juridiques empêchant la mise en place de mesures efficaces contre le HIV pour les femmes et les filles, telles que des lois et des politiques restrictives concernant la santé sexuelle et génésique, des lois sur les héritages et la propriété, des lois concernant le mariage des enfants, etc.,


in fighting any legislation or decisions that criminalise unintentional HIV transmission, or fuel discrimination against people living with HIV/AIDS, and in condemning and taking action against legal barriers which hinder effective HIV measures for women and girls, such as restrictive sexual and reproductive health laws and policies, inheritance and property laws, child marriage laws, etc.,

en combattant toute législation ou décision pénalisant la transmission non intentionnelle du HIV ou attisant la discrimination contre les personnes vivant avec le HIV/sida et en condamnant et en luttant contre les obstacles juridiques empêchant la mise en place de mesures efficaces contre le HIV pour les femmes et les filles, telles que des lois et des politiques restrictives concernant la santé sexuelle et génésique, des lois sur les héritages et la propriété, des lois concernant le mariage des enfants, etc.,


– in fighting any legislation or decisions that criminalise unintentional HIV transmission, or fuel discrimination against people living with HIV/AIDS, and in condemning and taking action against legal barriers which hinder effective HIV measures for women and girls, such as restrictive sexual and reproductive health laws and policies, inheritance and property laws, child marriage laws, etc.,

– en combattant toute législation ou décision pénalisant la transmission non intentionnelle du HIV ou attisant la discrimination contre les personnes vivant avec le HIV/sida et en condamnant et en luttant contre les obstacles juridiques empêchant la mise en place de mesures efficaces contre le HIV pour les femmes et les filles, telles que des lois et des politiques restrictives concernant la santé sexuelle et génésique, des lois sur les héritages et la propriété, des lois concernant le mariage des enfants, etc.,


The petitioners call on Parliament to recognize the traditional definition of marriage as one man and one woman to the exclusion of all others, and further call on Parliament to reopen the debate surrounding same sex marriage in order to repeal or amend the existing same sex marriage law.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union légitime d'un homme et d'une femme et de rouvrir le débat sur le mariage entre personnes de même sexe afin de faire abroger ou modifier la loi actuelle sur cette question.


The definition of marriage has its roots in the common law and the statutory marriage laws of England.

Cette définition plonge ses racines dans la common law et dans le droit législatif de l'Angleterre.


In the marriage law, that prerogative power has buttressed marriage as the protector of life itself.

Dans la loi sur le mariage, cette prérogative royale a étayé le rôle que remplit le mariage pour protéger la vie même.


w