I need not point out that cultural industries do not have the capital or the market to compete in Canada with the big producers of mass culture, namely our neighbour to the south, the United States, the richest cultural market in the world and one which is increasingly visible in Canada because of the new distribution technologies.
Ces industries, dois-je le préciser, ne peuvent se prévaloir de capitaux et d'un marché qui leur permettraient de concurrencer ici, au pays même, les grands producteurs de culture de masse, notamment nos voisins du Sud, les États-Unis, le plus riche marché culturel au monde, que les nouvelles technologie de distribution rendent de plus en plus présent chez nous.