[English] The Joint Chairman (Mr.Szabo): We have a full agenda, so if we could move to the special agenda item, the Parks Canada master list of fees, committee members have received an excellent paper on some of the historic background, and particularly the criteria that the courts have used.
[Traduction] Le coprésident (M.Szabo): Nous avons beaucoup de pain sur la planche, alors j'aimerais que nous passions au point spécial à l'ordre du jour, la liste maîtresse des droits en vigueur à Parcs Canada. Vous avez reçu, chers collègues, un excellent document qui décrit l'historique du litige, et surtout les critères utilisés par les tribunaux.