The first is that the federal government should review and reform royalty rates and the bidding system for oil and gas leases in order to capture maximum revenue on behalf of Canadian citizens, who are, of course, the resource owners.
D'abord, le gouvernement fédéral devrait revoir et améliorer les taux de redevance et les procédures de soumission en ce qui concerne les baux pour le pétrole et le gaz afin de générer un maximum de revenus pour les citoyens canadiens qui, bien sûr, sont les propriétaires de ces ressources.
