Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AME
Action for negligence
Action in negligence
Action of negligence
Aero-medical examiner
Aeromedical examiner
Aviation medical examiner
Biomedical device
Biomedical equipment
CAME
Cause of action for negligence
Cause of action in negligence
Cause of action of negligence
Civil aviation medical examiner
DAME
Deliberately or through negligence
Designated aviation medical examiner
Health service
Homicide through negligence
Implant
Intentionally or negligently
Intentionally or through negligence
ME
Medical and surgical equipment
Medical and surgical instruments
Medical apparatus
Medical appliance
Medical device
Medical equipment
Medical examiner
Medical instrument
Medical negligence
Medical scanner
Medical sciences
Medical service
Medical supplies
Medical technology
Medicine
Negligence action
Negligent homicide
Negligent manslaughter
Prosthesis
Reckless homicide
Reckless manslaughter
Surgical device
Surgical instrument
Surgical material
Therapeutic equipment

Translation of "medical negligence " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]


action for negligence [ action in negligence | negligence action | action of negligence ]

action en négligence [ action pour négligence ]




deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence

intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence


cause of action for negligence [ cause of action in negligence | cause of action of negligence ]

cause d'action en négligence [ cause d'action pour négligence ]


homicide through negligence | negligent homicide | negligent manslaughter | reckless homicide | reckless manslaughter

homicide par négligence


aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]

examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant


health service [ medical service ]

service de santé [ service médical ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
My daughter-in-law, through medical negligence, lost a child as it was born.

Par suite d'une négligence médicale, ma belle-fille a perdu un enfant à la naissance.


I regret that the directive is not clear on this point, but I have confidence that our rapporteurs can clarify these issues: if we want to keep out the lawyers we must have clarity, not just to avoid patients going to court, but to avoid them going to court on cross-border medical negligence issues.

Je déplore le manque de clarté de la directive à ce niveau, mais je suis certaine que nos rapporteurs pourront éclaircir les points problématiques. Si nous voulons écarter les juristes, nous avons besoin de clarté, pas simplement pour éviter que les patients ne fassent appel à la justice, mais surtout pour éviter qu'ils doivent le faire en raison de négligences médicales survenues à l’étranger.


26. Welcomes the Commission commitment to propose a ‘Health Package’ and insists it should reinforce patient safety, patient information, patients’ rights and patient safeguarding and informative support in cases of medical negligence and malpractice;

26. se félicite de ce que la Commission s'est engagée à proposer un "paquet santé" et demande instamment qu'elle renforce la sécurité des patients, l'information de ceux‑ci, leurs droits et les garanties qui leur sont offertes en cas de négligence ou d'erreur médicale;


Elder abuse is often of a financial nature, but it can take many other forms: negligence, physical abuse or unwanted medical treatment.

Les abus envers les aînés sont souvent d'ordre financier, mais il faut dire qu'ils peuvent prendre diverses autres formes: négligence, abus physiques ou traitements médicaux non souhaités.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It also allows for creative solutions which satisfy parties' real needs. For instance, in medical negligence cases, the injured party often wants an explanation and an apology just as much as he or she seeks compensation.

Par exemple, dans les cas de négligence médicale, la partie lésée souhaite souvent tout autant obtenir une explication et des excuses qu'une indemnisation.


- medical negligence or negative judgements on our quality of life have led to large numbers of disabled people dying without treatment.

- par négligence médicale ou mauvaise appréciation de leur qualité de vie, d'où le fait que de nombreux handicapés meurent sans traitement;


What about the victims of medical negligence, industrial injury or any other type of claim against insurers?

Qu'en est-il des victimes de négligences médicales, d'accidents de travail ou de tout autre type de demande d'indemnisation adressée aux assureurs ?


A distinction must be made between drugs that don't result in any improvement and medications that can prolong the lives of people living with HIV. Given the nature of viral resistance to HIV medications, and that the cost of changing an ineffective drug for a functional one is negligible, people living with HIV need quick access to new and different treatment options.

Il faut faire la différence entre certains médicaments qui n'apportent rien et les médicaments qui permettent de prolonger la vie des personnes vivant avec le VIH. En raison de la résistance virale aux médicaments contre le VIH, et vu que le coût de remplacement d'un médicament inefficace par un autre qui fonctionne est négligeable, les personnes vivant avec le VIH devraient pouvoir accéder rapidement à de nouveaux choix thérapeutiques.


If a physician withholds adequate palliative care on the grounds that it will hasten the death of a patient whose life is more burdensome than beneficial, and who is suffering terribly, and this causes the suffering and the pain to continue, that would now be almost universally recognized as negligent, incompetent, perhaps even criminally negligent medical care.

Si un médecin ne dispense pas des soins palliatifs adéquats sous prétexte qu'ils hâteront la mort d'un patient qui souffre terriblement, prolongeant ainsi ses souffrances, pratiquement tout le monde reconnaîtra maintenant qu'il se rend coupable de négligence, d'incompétence et peut-être même de négligence criminelle.


I conclude from the foregoing that, as a general rule, where a procedure involves difficult or uncertain questions of medical treatment or complex, scientific or highly technical matters that are beyond the ordinary experience and understanding of a judge or jury, it will not be open to find a standard medical practice negligent.

Je conclus de ce qui précède que, en règle générale, si une pratique médicale comporte des questions difficiles ou incertaines de traitement ou des questions complexes, scientifiques ou hautement techniques qui dépassent l’expérience et la compréhension ordinaires d’un juge ou d’un jury, ceux-ci ne pourront pas conclure qu’une pratique médicale courante constitue de la négligence.


w