For example, if it is a new mineral claim, one that is staked after a land claim settlement has come into effect, low-level activities—activities that don't involve disruption or intrusion on the land any greater than hand labour methods—can occur. If you are going to do more than hand labour methods, you require the consent of the first nation that owns that land, the category B land in this case that I am using.
Par exemple, dans le cas d'un claim minier qui survient après le règlement d'une revendication territoriale, des activités de faible niveau peuvent être effectuées — ces activités ne doivent causer aucune perturbation ou intrusion plus dommageables que celles occasionnées par des méthodes manuelles —, faute de quoi il faut obtenir le consentement de la Première Nation propriétaire de la terre, qui est de catégorie B dans cet exemple.