mutilated en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mutilated, mutilated ticket, female circumcision, female gender mutilation, female genital cutting, female genital mutilation, FGM, FGM/C, sexual mutilation, excision, female circumcision, female genital mutilation, self-mutilator, automutilator -*- mutilé, billet mutilé, mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine, MGF, MSF, mutilation sexuelle, circoncision, clitoridectomie, excision, mutilation d'organes génitaux féminins, automutilateur, automutilatrice, mutilation génitale des femmes, mutilation génitale des fillettes

mutilated

mutilé

mutilated ticket

billet mutilé

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation

Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

sexual mutilation [ excision | female circumcision ]

mutilation sexuelle [ circoncision | clitoridectomie | excision ]

An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, criminal harassment and female genital mutilation)

Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les jeunes, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)

female genital mutilation

mutilation d'organes génitaux féminins

An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)

Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)

female genital mutilation [ FGM ]

mutilation génitale féminine [ MGF ]

An Act to amend the Criminal Code (genital mutilation of female persons)

Loi modifiant le Code criminel (mutilation génitale des personnes du sexe féminin)

self-mutilator | automutilator

automutilateur | automutilatrice

female genital mutilation | FGM

mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) mutilation such as clipping the wings of queen bees shall be prohibited.

(b) toute mutilation telle que le rognage des ailes des reines est interdite.

Mutilations which lead to stress, harm, disease or the suffering of animals should be banned.

Il convient d'interdire les mutilations entraînant chez les animaux des états de stress, de malaise, de maladie ou de souffrance.

(d) the choice of breeds shall be appropriate and shall contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals.

(d) le choix des races doit être approprié et doit contribuer à prévenir toute souffrance et à éviter de devoir mutiler les animaux.

(25) Mutilations which lead to stress, harm, disease or suffering of animals should be prohibited.

(25) Il convient d'interdire les mutilations entraînant chez les animaux des états de stress, de malaise, de maladie ou de souffrance.

Examples of particularly difficult circumstances may be, for instance, cases of domestic violence against women and children, certain cases of forced marriages, risk of female genital mutilation, or cases where the person would be in a particularly difficult family situation if forced to return to the country of origin.

Citons, comme exemples de situations particulièrement difficiles, les cas de violence domestique visant les femmes et les enfants, certains cas de mariages forcés, le risque de mutilations génitales féminines ou les cas dans lesquels la personne concernée se trouverait dans une situation familiale particulièrement difficile si elle était contrainte de retourner dans son pays d’origine.