If we were to level the playing field between Royal LePage and Envoy to the tune of $48.7 million, as suggested by the Auditor General, and take into consideration the 24 points awarded to Envoy by the CITT decision, Envoy won the CF contract, in spite of the biased method of the selection formula.
Si l'on mettait sur un pied d'égalité Royal Lepage et Envoy, grâce à 48,7 millions de dollars, ainsi que le proposait la vérificatrice générale, et si on tenait compte des 24 points accordés à Envoy par décision du Tribunal canadien du commerce extérieur, c'est Envoy qui remporterait le contrat des Forces canadiennes, cela en dépit de la formule de sélection tendancieuse.