Comment traduire "non-legal tender" en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

non-legal tender, without legal tender status, legal tender, legal tender status, partial legal tender, limited legal tender, legal tender bank note, legal tender note, non-circulating legal tender, exchange arrangements with no separate legal tender, give judicial arguments, proffer judicial arguments, present legal arguments, tender legal arguments, carrying out tendering, complete tendering, carry out tendering, make tendering, participation in governmental tenders, take part in government tenders, participate in a governmental tender, participate in governmental tenders, tendering, bid, tender, invitation to tender, standing invitation to tender, principle of legal certainty, certainty of law, legal certainty, legal security, principle of equality and legal certainty, Kidney non-tender, Body of uterus non-tender, Cervix non-tender -*- n'ayant pas cours légal, cours légal, pouvoir libératoire, cours légal partiel, cours légal limité, billet de banque ayant cours légal, billet ayant cours légal, monnaie hors-circulation ayant cours légal, moyen de paiement légal, monnaie ayant cours légal, présenter des arguments juridiques, lancer des appels d'offres, participer à des appels d'offres publics, soumission d'offres, offre de concours, appel d'offres, principe de sécurité juridique, certitude juridique, principe d'égalité et de sécurité juridique, sécurité juridique, rein non douloureux à la pression, corps de l'utérus non douloureux à la pression, col utérin non douloureux à la pression

non-legal tender | without legal tender status

n'ayant pas cours légal

legal tender | legal tender status

cours légal

legal tender

pouvoir libératoire

partial legal tender [ limited legal tender ]

cours légal partiel [ cours légal limité ]

legal tender bank note [ legal tender note ]

billet de banque ayant cours légal [ billet ayant cours légal ]

non-circulating legal tender

monnaie hors-circulation ayant cours légal

legal tender

cours légal

legal tender

moyen de paiement légal

legal tender

monnaie ayant cours légal

exchange arrangements with no separate legal tender

régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments

présenter des arguments juridiques

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering

lancer des appels d'offres

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders

participer à des appels d'offres publics

tendering [ bid | tender ]

soumission d'offres [ offre de concours ]

invitation to tender [ standing invitation to tender ]

appel d'offres

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

Kidney non-tender

rein non douloureux à la pression

Body of uterus non-tender

corps de l'utérus non douloureux à la pression

Cervix non-tender

col utérin non douloureux à la pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If someone has five of them, can that person use them for a five-cent purchase, or are they no longer legal tender?

Si une personne possède cinq pièces de un cent, pourra-t-elle les utiliser pour un achat de cinq cents, ou n'auront-elles plus cours légal?

Then sometime again after the penny is taken out of circulation, retailers should not be obliged to accept payment in pennies, but whether they are still legal tender or not, I do not know.

Lorsque la pièce de un cent aura été retirée de la circulation, on ne devrait pas obliger les détaillants à accepter de se faire payer en cents; quant à savoir si la pièce aura encore cours légal, je l'ignore.

H. whereas Ibrahim Halawa faces extremely harsh prison conditions, which include alleged acts of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment upon arrest and in detention, and has been denied medical and legal assistance; whereas, according to his family and legal representatives, Ibrahim Halawa has been on hunger strike in protest at his continued detention since 21 October 2015, thus seriously endangering his state of health;

H. considérant qu'Ibrahim Halawa subit des conditions d'emprisonnement extrêmement difficiles, y compris des actes présumés de torture et autres traitements cruels, inhumains et dégradants au moment de son arrestation et lors de sa garde à vue, et qu'il s'est vu refuser l'accès à toute assistance médicale et judiciaire; que, selon sa famille et ses représentants légaux, Ibrahim Halawa observe une grève de la faim depuis le 21 octobre 2015 pour protester contre son maintien en détention, mettant ainsi sa santé gravement en péril;

9. Calls on the European External Action Service, via the EU Delegation in Cairo, and the Member States, notably Ireland, to monitor all hearings in the trial of Ibrahim Halawa and his co-defendants; expects the EEAS to raise this case at the highest level of its dialogue with Egypt and to report back regularly to Parliament on the trial monitoring; calls on the Irish authorities to continue providing their full legal, consular and other forms of support to Ibrahim Halawa and his relatives, and to visit him regularly in prison, as well as the EU Delegation; calls on the Egyptian authorities, in regard to Ibrahim Halawa’s European citizenship, to continue to facilitate consular access for the Irish Government;

9. invite le Service européen pour l'action extérieure, par l'intermédiaire de la délégation de l'Union au Caire, et les États membres, notamment l'Irlande, à suivre toutes les audiences du procès d'Ibrahim Halawa et de ses coaccusés; attend du SEAE qu'il évoque cette affaire au plus haut niveau de son dialogue avec l'Égypte et qu'il fasse régulièrement rapport au Parlement sur le suivi du procès; invite les autorités irlandaises, ainsi que la délégation de l'Union, à continuer d'apporter tout leur soutien juridique, consulaire et autre à Ibrahim Halawa et à sa famille et à lui rendre visite régulièrement en prison; invite les autorités égyptiennes, compte tenu de la citoyenneté européenne d'Ibrahim Halawa, à continuer de faciliter l'accès aux services consulaires du gouvernement irlandais;

– having regard to the Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa, of the African Commission on Human and Peoples’ Rights; having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights,

– vu les directives et principes sur le droit à un procès équitable et à l'assistance judiciaire en Afrique, adoptés par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, vu la charte africaine des droits de l'homme et des peuples,