Translate "non-permanent employment contract" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

fixed-term contract, non-permanent employment contract, temporary contract, temporary employment contract, work contract, employment contract, labour contract, contract of employment, work contract, expiry of employment contract, termination of employment contract, full-time employment, full-time, full-time job, full-time work, permanent employment, steady job, Full time(ECLAS), contract staff, external staff, staff not employed under the staff regulations, contract background musicians, employ background musicians, engage background musicians, hire background musicians -*- contrat temporaire, contrat de travail, contrat d'embauche, caducité du contrat de travail, cessation du contrat de travail, travail à plein-temps, emploi permanent, plein-temps, travail à temps complet, personnel contractuel, personnel externe, personnel non statutaire, embaucher des musiciens d'ambiance

fixed-term contract | non-permanent employment contract | temporary contract | temporary employment contract

contrat temporaire

work contract [ employment contract | labour contract ]

contrat de travail [ contrat d'embauche ]

contract of employment | employment contract | labour contract | work contract

contrat de travail

expiry of employment contract | termination of employment contract

caducité du contrat de travail | cessation du contrat de travail

travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

contract staff [ external staff | staff not employed under the staff regulations ]

personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians

embaucher des musiciens d'ambiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ringuette: Through the chair, I would like to have for all my colleagues, your written policy or directive in regards to term employment, contract employment, indeterminate employment, part-time employment, casual employment and permanent employment.

Le sénateur Ringuette : Par l'intermédiaire du président, j'aimerais, pour tous mes collègues, demander à recevoir votre politique ou directive écrite en ce qui concerne l'embauche pour une durée déterminée, à contrat, pour une durée indéterminée, l'emploi à temps partiel, occasionnel et permanent.

Indeed, firms can choose to protect their intellectual property by using trade secrets or non- disclosure arrangements in employment contracts with key personnel.

En effet, elle peut décider de protéger sa propriété intellectuelle à l'aide de secrets commerciaux ou d'accords de non-divulgation dans ses contrats d'emploi avec les membres du personnel concernés.

I think they will be familiar to you. They include: education and skills, which are the great divide in our knowledge economy; growth of non-standard jobs such as self-employment, contract work, part-time and multiple jobs; the revolutionary rise in women's labour force participation; marriage breakdown and the increase in single parent families; mass immigration, overwhelmingly to Canada's largest cities; low birthrate requiring Canada to rely more heavily on immigration for its labour supply; persistent poverty where half of the poor are working Canadians; and persistent high unemployment in some regions and communities.

Il s'agit notamment de changements au niveau de l'éducation et des compétences, qui sont la grande ligne de partage dans notre économie du savoir, de l'augmentation du nombre d'emplois atypiques, comme le travail autonome, le travail à forfait, les emplois à temps partiel et les emplois cumulés, de l'explosion de la participation de la main-d'œuvre féminine, de la rupture des mariages et de l'augmentation du nombre de familles monoparentales, de l'immigration de masse, surtout vers les plus grandes villes canadiennes, du faible taux de natalité obligeant le Canada à compter largement sur l'immigration pour sa main-d'œuvre disponible, de la pauvreté persistante dans le contexte de laquelle la moitié des pauvres travaillent et du chômage chronique dans certaines régions et dans certaines collectivités.

In my profession, for example, in certain parts of the country it can take as long as five years of precarious employment on temporary or part-time contracts before a young teacher desiring full-time permanent employment attains it.

Tout le monde devrait pouvoir gagner un salaire suffisant. Par exemple, dans ma profession, à certains endroits au pays, un jeune enseignant peut devoir travailler jusqu'à cinq ans à occuper un emploi précaire temporaire ou à temps partiel avant d'obtenir sa permanence à plein temps.

5. Condemns the fact that many migrant women are misled in their countries of origin with promises of employment contracts in developed countries, and that some are even kidnapped to be sexually exploited by organised crime and human trafficking networks; calls on the Member States to step up their efforts to combat these abusive and inhuman practices;

5. dénonce le fait que de nombreuses femmes migrantes sont trompées dans leurs pays d'origine par la promesse de contrats de travail dans les pays développés, voire sont enlevées pour être exploitées sexuellement par des mafias et des réseaux de traite des êtres humains; invite les États membres à intensifier leurs efforts pour lutter contre cette pratique abusive et inhumaine;