obverse    
obverse    
obverse punch    
obverse punch    
obverse die    
obverse die    
obverse block    
obverse block    
intermediate obverse punch    
intermediate obverse punch    

Translate "obverse" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
obverse | obverse | obverse punch | obverse die | upper die | obverse block | intermediate obverse punch -*- recto | recto | coup de poing en poursuite | coin d'avers | coin avers | coin de droit | coin supérieur | avers | blocage en poursuite | droit | effigie | face | obvers | obverse | tête | poinçon intermédiaire d'avers

obverse

recto
IATE -
IATE -


obverse

recto
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


obverse punch

coup de poing en poursuite
sport > taekwondo
sport > taekwondo


obverse die [ upper die ]

coin d'avers [ coin avers | coin de droit | coin supérieur ]
Numismatics | Coins and Bank Notes | Coining
Numismatique | Pièces de monnaie et billets de banque | Monnayage


obverse

avers
Sculpture | Coins and Bank Notes | Wrought Metal Items and Antique Tools | Wrought Metal Items and Antique Tools
Archéologie


obverse block

blocage en poursuite
sport > taekwondo
sport > taekwondo


obverse

avers | droit | effigie | face | obvers | obverse | tête
finance > monnaie
finance > monnaie


intermediate obverse punch

poinçon intermédiaire d'avers
IATE - Numismatics | Coins and Bank Notes | Coining
Numismatique | Pièces de monnaie et billets de banque | Monnayage
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
On the obverse side of the coin, progress has been poor on the draft directive to streamline the recognition of qualifications, and on the draft directive on immigration for work-related purposes as part of the EU-wide policy on immigration.

Mais - et c'est le revers de la médaille - le projet de directive visant une harmonisation de la reconnaissance des qualifications et le projet de directive concernant l'immigration à des fins professionnelles, dans le cadre de la politique européenne en matière d'immigration, n'ont guère progressé.


3. The Medal, circular in form and made of silver, shall bear on the obverse marching figures representing the wartime volunteers, with the inscription " CANADA" above and " VOLUNTARY SERVICE VOLONTAIRE" below, and on the reverse the Canadian Coat of Arms.

3. La Médaille, composée d'argent, est de forme circulaire. Sur l'avers, elle porte le dessin de personnes en marche représentant les volontaires de guerre, avec les inscriptions « CANADA » au-dessus et « VOLUNTARY SERVICE VOLONTAIRE » au-dessous. Sur le revers, elle porte les armoiries du Canada.


Mr. Richard Mosley: I must confess that I find myself arguing effectively the obverse of the debate over the last provision.

M. Richard Mosley: Je dois avouer que je me retrouve effectivement en train d'aller à l'encontre de mes thèses sur cette dernière disposition.


Yet we cannot ignore the obverse side, the criminalization of freedom of expression, as in the case of Egyptian blogger Maikel Nabil, or the targeting and murder of journalist Marie Colvin in Syria, or the establishment of an Internet firewall, as in Iran, to quarantine Internet freedom, or that the same Internet that transports the best of free speech also transports the worst of assaultive speech, including even state-sanctioned incitement to genocide, thereby warranting remedy and sanction.

Nous ne pouvons pas pour autant ignorer la contrepartie, soit la criminalisation de la liberté d'expression, comme dans le cas du blogueur égyptien Maikel Nabil, ou l'assassinat de la journaliste Marie Colvin en Syrie ou encore la mise en place d'un pare-feu pour empêcher l'accès à Internet, comme en Iran. Nous ne pouvons pas ignorer non plus qu'Internet permet la diffusion de ce que la liberté d'expression produit de mieux, mais aussi de pire, y compris des incitations au génocide interdites par l'État, légitimant ainsi les recours et les sanctions.


The obverse of that is to suggest that a board of directors at Bombardier, for example, is giving $100,000 of shareholders' money to the political party of its choice.

La contrepartie de cela, c'est de laisser entendre que le conseil d'administration de Bombardier, par exemple, peut verser 100 000 $ de l'argent de ses actionnaires au parti politique de son choix.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'obverse' -> obverse | obverse | obverse punch | obverse die [ upper die ] | obverse | obverse block | obverse | intermediate obverse punch | Mr. Richard Mosley: I must confess that I find myself arguing effectively the obverse of the debate over the last provision.

Date index: 2021-03-23
w