Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accommodation allowance
Child benefit
Family allowance
Family allowances
Family benefit
Family income support
Head-of-household allowance
Household allowance
Lone parent family
Lone parent's allowance
Lone-parent
Lone-parent family
Maternity and Parental Benefits and Leaves
Monoparental family
One-parent
One-parent benefit
One-parent family
Parental benefit
Rent allowance
Single family
Single parent allowance
Single parent family
Single parent household
Single-parent
Single-parent family
Sole-parent
The One-Parent Family

Traduction de «one-parent benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
one-parent benefit

allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé | API [Abbr.]


lone parent's allowance | one-parent benefit

allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé




The One-Parent Family: report of an inquiry on one-parent families in Canada [ The One-Parent Family ]

La famille monoparentale: Rapport d'une enquête sur les familles monoparentales au Canada [ La famille monoparentale ]


one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family

famille monoparentale | monoménage


Maternity and Parental Benefits and Leaves: an international review [ Maternity and Parental Benefits and Leaves ]

Maternity and Parental Benefits and Leaves: an international review [ Maternity and Parental Benefits and Leaves ]


Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.


single-parent family [ one-parent family | lone-parent family | monoparental family | single parent family ]

famille monoparentale


single-parent | lone-parent | one-parent | sole-parent

monoparental


family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
26. Encourages the Member States to introduce policies aimed at providing financial support for single-parent families in the form of a one-parent benefit, tax deductions for single-parent households or other fiscal deductions for single parents appropriate to their national legislation as well as training aid for single carers;

26. encourage les États membres à introduire des politiques visant à apporter un soutien financier aux familles monoparentales sous la forme d'une aide pour parent seul, de déductions fiscales pour les familles monoparentales, ou de toute autre déduction fiscale en faveur des parents célibataires, qui satisfasse à la législation nationale, ainsi qu'une aide à la formation pour les parents seuls;


26. Encourages the Member States to introduce policies aimed at providing financial support for single-parent families in the form of a one-parent benefit, tax deductions for single-parent households or other fiscal deductions for single parents appropriate to their national legislation as well as training aid for single carers;

26. encourage les États membres à introduire des politiques visant à apporter un soutien financier aux familles monoparentales sous la forme d'une aide pour parent seul, de déductions fiscales pour les familles monoparentales, ou de toute autre déduction fiscale en faveur des parents célibataires, qui satisfasse à la législation nationale, ainsi qu'une aide à la formation pour les parents seuls;


Let us talk about average middle-class families with both parents or one parent in the workplace; their income stagnant or worse; with a mortgage and car payments; and having their kids in child care, with each place costing more than $8,000 a year and the Conservatives' so-called child care benefit providing less than $1,000 a year after taxes.

Parlons de la plupart des familles de la classe moyenne. Un parent travaille, ou les deux, et le revenu familial n'augmente pas; parfois même, il diminue.


The Norwegian parental benefit scheme promotes reconciliation of work and family life by offering a high level of benefits (80% to 100% of previous earnings up to a limit of around € 50 000 per annum) for a short period of 44 or 54 weeks (the longer period only at the lower rate of 80% of previous earnings).

Le régime norvégien d’allocations parentales met l’accent sur l’importance de concilier le travail et la vie de famille en proposant une allocation très élevée (80 % à 100 % du revenu précédent jusqu’à une limite d’environ € 50 000 par an) pour une brève période de 44 ou 54 semaines (la période plus longue ne bénéficie que d’un montant de 80 % du revenu précédent).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
These changes include: extending benefit duration from six months to one full year; lowering entrance requirements to 600 hours of insurable work; waiving the waiting period for a second parent claiming the benefit; and, the ability to work while receiving parental benefits.

Entre autres, les changements suivants ont été apportés: la période de prestations est passée de six mois à un an; le seuil d'admissibilité a été abaissé à 600 heures de travail assurable; on a éliminé la période d'attente pour qu'un deuxième parent puisse faire une demande de prestations; et les prestataires peuvent maintenant travailler tout en recevant des prestations parentales.


(19) In some cases, maternity and equivalent paternity benefits may be enjoyed by the mother or the father and since, for the latter, these benefits are different from parental benefits and can be assimilated to maternity benefits strictu sensu in that they are provided during the first months of a new-born child's life, it is appropriate that maternity and equivalent paternity benefits be regulated jointly.

(19) Dans certains cas, les prestations de maternité et de paternité assimilées peuvent être accordées à la mère ou au père. Étant donné que pour celui-ci, ces prestations sont différentes des prestations parentales et peuvent être assimilées aux prestations de maternité stricto sensu, dans la mesure où elles sont servies durant les premiers mois de la vie de l'enfant, il est opportun que les prestations de maternité et de paternité assimilées soient réglementées ensemble.


Eight countries – five old Member States and two newcomers – will learn from each other about ways of implementing maternity, paternity and parental leave schemes, setting parental benefits and improving access to child care.

Huit pays - cinq anciens États membres et deux nouveaux venus - apprendront les uns des autres en ce qui concerne les modes de mise en œuvre de régimes de congés de maternité, de congé de paternité et de congés parentaux, la fixation des allocations parentales et l’amélioration de l’accès aux structures d’accueil pour enfants.


(1) As of 31 December 2000: parental benefits have increased from 10 to 35 weeks of benefits; the entrance requirement for special benefits have dropped from 700 hours to 600 hours of insurable employment; and parents sharing parental benefits now have to serve only one waiting period.

(1) Le 31 décembre 2000, la durée des prestations parentales est passée de 10 à 35 semaines et la norme d’admissibilité pour les prestations spéciales est passée de 700 à 600 heures d’emploi assurable; en outre, depuis cette date, les parents qui se partagent le congé parental ne sont assujettis qu’à une seule période d’attente.


More important, the Child Tax Benefit and GST credit are based on family income, and the Child Tax Benefit has a special supplement for families where one parent stays home with the children.

Ce qui est encore plus important, la prestation fiscale et le crédit pour TPS se fondent sur le revenu familial, et la prestation fiscale pour enfants est assortie d'un supplément spécial pour les familles dont l'un des parents demeure au foyer avec les enfants.


Going more specifically to the question at hand, I wonder if the hon. member would, for my benefit and certainly for the benefit of the members of the Canadian Alliance, extrapolate on the benefits of extending the parental benefits from six months to one year, and if in fact she thinks this is a good thing for newborns and infants.

En ce qui concerne la question qui m'intéresse plus précisément, j'aimerais que la députée décrive, aussi bien pour ma propre information que pour celle des députés de l'Alliance canadienne, les avantages qu'il y aurait à prolonger la durée des prestations parentales de six mois à un an et nous dise si elle croit que ce serait une bonne chose pour les nouveau-nés et les nourrissons.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'one-parent benefit' ->

Date index: 2023-10-15
w