Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [ COPUOS | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Outer Space Committee | Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses for Outer Space ]

Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique [ COPUOS | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'Organisation des Nations Unies | Comité de l'espace extra-atmosphérique | Comité ad hoc des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique ]

International Bodies and Committees | Astronautics

Organismes et comités internationaux | Astronautique

use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

outer wing | outer wing section | outer section

extrémité de l'aile

Defence & warfare | Transport

Aviation militaire (Défense des états) | Transports aériens (Transports)

combustion chamber outerliner | combustion chamber outer liner | combustion outershell | outer burner shroud | outer chamber

enveloppe de tube à flamme

aéronautique > moteur d'aéronef

label | pack outer blank | pack outer body | pack outer covering

étiquette

industrie du tabac > empaquetage du tabac

law of outer space

droit de l'espace

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing

syndrome branchio-otique

SNOMEDCT-BE (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing / 764810000

SNOMEDCT-BE (disorder) / 764810000

casing | outer cover | outer tyre | tyre

enveloppe | pneu

Sports, entertainments and leisure

Cyclisme (Sports - divertissements - loisirs)

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw

ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

Sports, entertainments and leisure

Sports de combat et de défense (Sports - divertissements - loisirs)

investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts

analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules

skill

Aptitude

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments

trier des parties de carcasses dans des chambres froides

skill

Aptitude

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts

vendre des pièces automobiles

skill

Aptitude

ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T20

AAOOR - Acute annular occult outer retinopathy

rétinopathie occulte externe zonale aigüe

SNOMEDCT-BE (disorder) / 312929003

Lower-outer quadrant of breast

Quadrant inféro-externe du sein

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: C50.5

Upper outer quadrant of female breast

quadrant supéro-externe du sein féminin

SNOMEDCT-BE (body structure) / 110506008

Upper-outer quadrant of breast

Quadrant supéro-externe du sein

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: C50.4

Outer packaging

emballage extérieur de matières radioactives | coque de transport | emballage extérieur

nucléaire | Ingénierie nucléaire/Transport de matières radioactives

nucléaire > Ingénierie nucléaire/Transport de matières radioactives

Outer space

espace extra-atmosphérique

techniques spatiales | Sciences et techniques spatiales

techniques spatiales > Sciences et techniques spatiales

subcapsular | below a tough outer covering

sous-capsulaire | sous une capsule

UGENT - Medical terms -

cortex | outer layer

cortex | partie externe d'un organe

UGENT - Medical terms -

parietal | outer wall-related

1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne

UGENT - Medical terms -

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof

Parties de chaussures (y compris les dessus même fixés à des semelles autres que les semelles extérieures); semelles intérieures amovibles, talonnettes et articles similaires amovibles; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs parties

The BRICS have also been seeking to gather momentum by coordinating their stance on several occasions: they abstained from the vote on UNSC Resolution 1973 (2011) on Libya (South Africa was not yet part of the BRICS at that time), they deferred the vote on EU’s role in UNGA, and sought coinciding positions on Côte d’Ivoire, Sudan and on the placement of weapons in outer space.

Les BRICS tentent également de prendre de l'ampleur en coordonnant leurs positions sur plusieurs sujets: ils se sont abstenus de voter sur la résolution 1973 (2011) du Conseil de sécurité de l'ONU sur la Libye (l'Afrique du Sud ne faisait pas encore partie du groupe BRICS à cette époque), ils ont reporté le vote sur le rôle de l'UE à l'Assemblée générale des Nations unies, et ont tenté de concilier leurs positions sur la Côte d'Ivoire, le Soudan et l'envoi d'armes dans l'espace.

(ba) The manufacturing authorisation holder clearly indicates on the outer packaging when original safety features have been partly or fully removed or covered up;

b bis) le titulaire de l'autorisation de fabrication indique clairement sur l'emballage extérieur quand les dispositifs de sécurité initiaux ont été partiellement ou totalement enlevés ou recouverts.

(ca) The manufacturing authorisation holder clearly indicates on the outer packaging when original safety features have been partly or fully removed or covered up;

c bis) le titulaire de l'autorisation de fabrication indique clairement sur l'emballage extérieur quand les dispositifs de sécurité initiaux ont été partiellement ou totalement enlevés ou recouverts.

Depending on local circumstances, some parts of the track can be built under the street (“pre-metro”), and in the outer parts of the city can run on closed trucks, as so-called “rapid tramways”.

En fonction du contexte local, certaines parties de la voie peuvent être construites sous la rue ("prémétro") et, dans les quartiers extérieurs de la ville, elles peuvent former un tronçon couvert, comme pour le "tramway rapide".