Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ATD
Anthropomorphic test device
Crash-test dummy
DRCP
Dummy
Dummy aerial
Dummy antenna
Dummy arbor
Dummy brake hose coupler
Dummy coupling
Dummy end
Dummy gladhand
Dummy head
Dummy load antenna
Dummy pull
Dummy ripcord handle pull
Dummy ripcord pull
Ensure passengers remain in designated passenger areas
Manikin
Oscar
Passenger carrying kilometer
Passenger carrying kilometre
Passenger dummy
Passenger-kilometer
Passenger-kilometre
Pax-km
Prevent passengers accessing unauthorised areas
Prevent unauthorised access by passengers
Restrict passenger access to specific areas on board
Shelf dummy
Size copy
Test dummy
Thickness copy

Traduction de «passenger dummy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board

restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord


dummy brake hose coupler | dummy gladhand | dummy coupling

porte-tête d'accouplement | support d'accouplement de remorque


dummy ripcord pull [ DRCP | dummy ripcord handle pull | dummy pull ]

simulation de poignée témoin


dummy arbor [ dummy end | dummy head ]

faux mandrin [ fausse extrémité | fausse tête ]


dummy antenna [ dummy aerial | dummy load antenna ]

antenne fictive [ antenne artificielle | antenne de simulation ]


passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]

passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre


anthropomorphic test device | crash-test dummy | dummy | manikin

mannequin


anthropomorphic test device | ATD | test dummy | dummy | Oscar

dispositif anthropomorphe d'essai | DAE | mannequin anthropomorphe


dummy | shelf dummy | size copy | thickness copy

fantôme | planchette remplaçant un livre sorti
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2.5.2. To the extent practicable, the left leg of the driver dummy and both legs of the passenger dummy must be in vertical longitudinal planes.

2.5.2. Dans la mesure du possible, la jambe gauche du mannequin occupant la place du conducteur et les deux jambes du mannequin occupant la place du passager doivent être placées dans des plans longitudinaux verticaux.


The midsagittal plane of the passenger dummy must be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline and the same distance from the vehicle's longitudinal centreline as the midsagittal plane of the driver dummy.

Le plan sagittal médian du mannequin installé à la place du passager doit être vertical et parallèle à l'axe longitudinal médian du véhicule et à la même distance de ce dernier que le plan sagittal médian du mannequin occupant la place du conducteur.


The plane of symmetry of the passenger dummy must be symmetrical with that of the driver dummy relative to the longitudinal median plane of the vehicle.

Le plan de symétrie du mannequin-passager doit être symétrique à celui du mannequin assis à la place du conducteur par rapport au plan longitudinal médian du véhicule.


The midsagittal plane of the driver and the passenger dummy must be vertical and must coincide with the longitudinal centreline of the individual seat.

Le plan sagittal médian de ces mannequins doit être vertical et coïncider avec l'axe longitudinal médian du siège.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
If the dummy protrudes outside the normal passenger volume, e.g. head into roof lining, then 10 mm clearance must be provided, using secondary adjustments, seat-back angle, or fore-aft adjustment in that order.

Si le mannequin déborde du volume normal alloué à l'occupant, par exemple: tête interférant avec le garnissage du pavillon, il faut respecter un jeu de 10 mm, en se servant, dans l'ordre de priorité: des réglages additionnels, de l'angle du dossier ou du réglage longitudinal.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'passenger dummy' ->

Date index: 2021-09-27
w