Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adverse possessor
Bona fide possessor
Possessor bona fide
Possessor in bad faith
Possessor mala fide
Possessor malae fidei
Possessors of chemical weapons

Translation of "possessor " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
possessor in bad faith [ possessor mala fide | possessor malae fidei ]

possesseur de mauvaise foi


possessor in bad faith | possessor mala fide | possessor malae fidei

possesseur de mauvaise foi




possessors of chemical weapons

possesseurs d'armes chimiques


bona fide possessor [ possessor bona fide ]

possesseur de bonne foi


bona fide possessor | possessor bona fide

possesseur de bonne foi


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Where return of the object is ordered, the competent court in the requested Member State shall award the possessor fair compensation according to the circumstances of the case, provided that the possessor demonstrates that he exercised due care and attention in acquiring the object.

Dans le cas où la restitution du bien est ordonnée, le tribunal compétent de l'État membre requis accorde au possesseur une indemnité équitable en fonction des circonstances du cas d'espèce, à condition que le possesseur prouve qu'il a exercé la diligence requise lors de l'acquisition du bien.


In determining whether the possessor exercised due care and attention, consideration shall be given to all the circumstances of the acquisition, in particular the documentation on the object’s provenance, the authorisations for removal required under the law of the requesting Member State, the character of the parties, the price paid, whether the possessor consulted any accessible register of stolen cultural objects and any relevant information which he could reasonably have obtained , or took any other step which a reasonable person would have taken in the circumstances.

Pour déterminer si le possesseur a exercé la diligence requise, il est tenu compte de toutes les circonstances de l'acquisition, notamment de la documentation sur la provenance du bien, des autorisations de sortie exigées en vertu du droit de l'État membre requérant, de la qualité des parties, du prix payé, de la consultation ou non par le possesseur de tout registre accessible sur les biens culturels volés et de toute information pertinente qu'il aurait pu raisonnablement obtenir ou de toute autre démarche qu'une personne raisonnable aurait entreprise dans les mêmes circonstances.


In order, therefore, to achieve the Union’s objectives in preventing and combating unlawful traffic in cultural objects, it must be stipulated that the possessor must provide proof that he exercised due care and attention in acquiring the object in order to obtain compensation, and that the possessor may not claim to have acted in good faith if he failed to exercise the level of due care and attention required by the circumstances.

En ce sens, en vue de réaliser les objectifs de l'Union en matière de prévention et de lutte contre le trafic illicite de biens culturels, il convient d'établir que le possesseur doit prouver l'exercice de la diligence requise lors de l'acquisition du bien pour obtenir une indemnité et que le possesseur ne peut invoquer sa bonne foi s'il n'a pas exercé le niveau de diligence requise par les circonstances du cas d'espèce.


The other objective of the recast is to approximate the laws of the Member States as regards the conditions governing the compensation of the possessor of the cultural object which is the subject of the proceedings for return by imposing the burden of proof on the possessor in all cases.

L'autre objectif de la refonte consiste à rapprocher la législation des États membres en ce qui concerne les conditions d'indemnisation du possesseur du bien faisant l'objet de la restitution, en faisant peser la charge de la preuve sur celui-ci et non plus en renvoyant cette question à la législation des États membres.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The consequences of acquiring a cultural object of unlawful origin will be genuinely dissuasive only if the payment of compensation to the possessor of the returned object is made contingent on an obligation on the possessor to prove that due care and attention was exercised when the object was purchased.

Les conséquences de l'acquisition d'un bien culturel d'origine illicite ne seront réellement dissuasives que si le paiement au possesseur du bien restitué d'une indemnité compensatoire est conditionné à l'obligation de prouver l'exercice de la diligence requise par le possesseur lors de l'acquisition du bien.


There are multiple defences for the peaceable possessors of property, consideration of the type of property, whether it is personal or real property, the rights of the possessor and of other persons, and the proportionality between the threat to the property and the amount of force used.

Il y a de multiples défenses pour les gens qui sont en paisible possession de biens. On tient compte du type de bien, qu'il s'agisse d'un bien meuble ou immeuble, des droits du propriétaire et des autres personnes, et de la proportionnalité entre la menace contre les biens et la force exercée.


The provisions create a distinct defence depending on the precise circumstances, differentiating between types of property and the hierarchy of claims to the property as between the possessor and the person seeking to interfere with the property.

Ces dispositions établissent des moyens de défense distincts selon les circonstances précises, ils établissent des distinctions entre le type de bien et établissent une hiérarchie des prétentions à la propriété entre le propriétaire des biens et l'individu qui veut s'en emparer.


So the court said there was evidence to support this likely effect (1205) I think what we need is a fourth exception, that the material could change the possessor's attitude in ways that could make the possessor more likely to abuse children sexually again drawn from the judgment.

Ainsi, la cour a dit que la preuve avait établi la probabilité d'une telle conséquence (1205) Je pense qu'il nous faut une quatrième exception, à savoir que le matériel en question pourrait changer l'attitude de son possesseur de telle manière à rendre ce dernier plus susceptible de se livrer à l'exploitation sexuelle des enfants et je m'inspire là encore de la décision.


We are the sole possessors of the truth, so follow us, otherwise you are not part of the gang”.

«Nous détenons la vérité, alors suivez-nous. Si vous ne nous suivez pas, vous ne faites pas partie de la gang».


It is important that all possessor states, particularly the two declared possessor states, the United States and the Russian Federation, as well as other states with significant chemical industries and states in areas of tension be among the original states parties at entry into force.

Il importe que tous les Etats détenteurs, en particulier les deux Etats détenteurs déclarés, à savoir les Etats-Unis et la Fédération de Russie, ainsi que d'autres Etats possédant d'importantes industries chimiques et les Etats situés dans des zones de tension, figurent parmi les premiers Etats parties à la convention lorsque celle-ci entrera en vigueur.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'possessor' ->

Date index: 2022-02-25
w