Given the powerful tools we have in the Canada Water Act, in CEPA and in the Fisheries Act, and the effective actions of the provinces, we believe we have sufficient tools to respond to any emerging challenges that might impact source water quality in Canada.
Comme nous disposons d'outils puissants grâce à la Loi sur les ressources en eau, à la LCPE et à la Loi sur les pêches, et que les provinces prennent des mesures efficaces, nous croyons que nous avons suffisamment d'outils pour faire face à tout nouveau défi qui est susceptible d'avoir une incidence sur les sources d'eau au Canada.
