Translate "pre-flight inspection" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol

IATE - Air and space transport

Aeronautical Engineering and Maintenance | Air Safety

Aérotechnique et maintenance | Sécurité (Transport aérien)

before flight inspection | pre-flight inspection

inspection avant le vol | préparation pour le vol

IATE - Air and space transport

pre-flight-inspection

contrôles en amont

European union & communities | Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence

Communautés européennes | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit international - droit des gens (Droit)

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights

procédures de pré-vol pour vols IFR

knowledge

Savoir

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) | Aeronautical Engineering and Maintenance | Aircraft Systems

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) | Aérotechnique et maintenance | Circuits des aéronefs

after-flight inspection | post-flight inspection

vérification après le vol

IATE - Transport policy

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks

prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

skill

Aptitude

post-flight check | post-flight inspection | after-flight check | after-flight inspection

inspection après vol | vérification après vol | visite après vol

aéronautique > entretien des aéronefs | aéronautique > sécurité aérienne

complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure

réaliser des tâches en préparation d'un vol

skill

Aptitude

pilot briefing [ pre-flight pilot briefing | pre-flight briefing ]

exposé au pilote [ exposé avant vol | exposé verbal pour pilote ]

Air Traffic Control | Air Transport Personnel and Services

Circulation et trafic aériens | Personnel et services (Transport aérien)

pre-departure inspection

inspection au ramassage

chemin de fer > matériel roulant ferroviaire

pre-delivery inspection

examen avant livraison

industrie automobile > chaîne de montage du véhicule automobile

inspection flight

vol d'inspection

Law, legislation & jurisprudence | Politics

Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) procedures relating to pre-flight inspections and to the removal of contamination;

d) la procédure relative à l’inspection avant un vol et à l’enlèvement de la contamination;

ensure that the pre-flight inspection has been carried out in accordance with the requirements of Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003;

s’assure que la visite prévol a été effectuée conformément aux exigences de l’annexe I (partie M) du règlement (CE) no 2042/2003;

The competent authorities of Angola confirmed their acceptance of pre-flight ramp inspections in Luanda of any aircraft operated by TAAG to Lisbon with the support of the Portuguese authorities.

Les autorités compétentes de l’Angola ont confirmé qu’elles acceptaient que tout aéronef exploité par TAAG à destination de Lisbonne fasse l’objet, à Luanda, d’une inspection au sol avant son décollage, avec l’assistance des autorités portugaises.

Before each flight or consistent series of consecutive flights, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.

Avant chaque vol ou série cohérente de vols consécutifs, l'aéronef doit faire l'objet d'une visite prévol, afin de déterminer s'il est en état d'effectuer le vol prévu.

pre-flight and in-flight activities, including aircraft performance, mass and balance determination, aircraft inspection and servicing, fuel planning, weather appreciation, route planning, airspace restrictions and runway availability;

activités avant le vol et en vol, notamment les performances de l'aéronef, les calculs de masse et de centrage, l'inspection et l'entretien courant des aéronefs, la gestion du carburant, l'appréciation des conditions météorologiques, la planification du trajet, les restrictions de l'espace aérien et la disponibilité des pistes;