Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collective liability
Commercial guarantee
Delegate's liability
Derivative corporate liability
Derivative liability
Employers' liability
Environmental liability
Federal Act of 18 June 1993 on Product Liability
Legal liability
Legal responsibility
Liability
Liability for defective products
Liability for ecological damage
Liability for environmental damage
Liability for environmental harm
Liability for product defects
Liability of the principal
Liability without fault
Manufacturer's liability
No-fault liability
Objective liability
PLA
Producer's liability
Product Liability Act
Product liability
Products liability
Responsibility for environmental damage
Strict liability
Vicarious liability

Traduction de «product liability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]


liability for defective products | product liability

responsabilité du fait des produits | responsabilité du fait des produits défectueux


Federal Act of 18 June 1993 on Product Liability | Product Liability Act [ PLA ]

Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits [ LRFP ]


liability for defective products [ liability for product defects ]

responsabilité du fait des produits dangereux [ responsabilité du fait des défauts de produits ]


manufacturer's liability | products liability

responsabilité du fabricant | responsabilité du fait des produits


liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]


environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]


liability without fault | no-fault liability | objective liability | strict liability

responsabilité objective | responsabilité sans faute | responsabilité stricte


derivative corporate liability | derivative liability | delegate's liability

responsabilité des organes dirigeants de l'entreprise | responsabilité des représentants de l'entreprise


vicarious liability (1) | employers' liability (2) | liability of the principal (3)

responsabilité de l'employeur
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
His Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2)Footnote of the Financial Administration Act, hereby remits to each taxpayer, other than a promoter, who has delivered or delivers to the Minister a timely and duly executed agreement letter (referred to in the details of the settlement project regarding general partnerships used as SR & ED tax shelters issued by the Minister on June 30, 1995) accepted by the Minister, amounts payable under the Income Tax Act by the taxpayer equal to (1) the difference between (a) 50% of the product of each p ...[+++]

Sur recommandation de la ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise à chaque contribuable, autre qu’un promoteur, qui a délivré ou qui délivre à la Ministre une lettre d’entente rédigée en temps utile et en bonne et due forme (mentionnée dans les détails du projet de règlement, rendus publics par la Ministre le 30 juin 1995, concernant les sociétés en nom collectif utilisées comme abris fiscaux dans la RS&DE) et acceptée par la Ministre, des montants payables en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu par le contribuable et qui sont égales (1) à la différence entre a ...[+++]


According to senior IMF officials, “whether a country should run a current account deficit depends on the extent of its foreign liabilities (its external debt) and on whether the borrowing will finance investment with a higher marginal product than the interest rate.the country has to pay on its foreign liabilities”.

Selon des représentants du FMI, « pour savoir si un pays devrait accumuler un déficit courant (emprunter davantage), il faut connaître l’ampleur de ses engagements vis-à-vis de l’étranger (sa dette extérieure) et savoir si les nouveaux emprunts financeront des investissements dont le rendement marginal sera plus élevé que le taux d’intérêt [.] que le pays doit servir sur ses engagements extérieurs».


The Product Liability Directive establishes a principle of no-fault liability, whereby a producer is liable for damage caused by a defect in his product.

La directive relative à la responsabilité du fait des produits défectueux établit un principe de responsabilité sans faute, selon lequel le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit.


Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products, as amended by Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999, must be interpreted as not precluding national legislation — such as that at issue in the main proceedings, establishing a special liability system for the purposes of Article 13 of that directive — under which, in consequence of an amendment to that legis ...[+++]

La directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux, telle que modifiée par la directive 1999/34/CE du Parlement européen et du Conseil, du 10 mai 1999, doit être interprétée en ce sens qu’elle ne s’oppose pas à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, établissant un régime spécial de responsabilité au sens de l’article 13 de cette directive, qui prévoit, à la suite de la modification de cette réglementation intervenue postérieurement à la ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
If an entity holds a position in a single asset or liability (including a position comprising a large number of identical assets or liabilities, such as a holding of financial instruments) and the asset or liability is traded in an active market, the fair value of the asset or liability shall be measured within Level 1 as the product of the quoted price for the individual asset or liability and the quantity held by the entity.

Si l’entité détient une position sur un actif donné ou un passif donné (y compris une position constituée d’un grand nombre d’actifs ou de passifs identiques, par exemple un bloc d’instruments financiers) et que l’actif ou le passif est négocié sur un marché actif, la juste valeur de l’actif ou du passif doit être évaluée au niveau 1 en multipliant son prix coté par la quantité détenue par l’entité.


Incidentally, your question is one of product liability, and if I'm not mistaken—I'm not a product liability lawyer—the retailer is liable under product liability law.

En fait, votre question porte sur la responsabilité associée au produit, et si je ne m'abuse — je ne suis pas un expert en la matière — le détaillant est responsable, en vertu du droit sur la responsabilité associée aux produits.


* Provide framework for greater legal certainty of e-Health products and services liability within the context of existing product liability legislation.

* fournir un cadre destiné à renforcer la sécurité juridique de la responsabilité des produits et services de santé en ligne dans le contexte de la législation existante sur la responsabilité des produits;


Furthermore, certainty of e-Health product and service liability within the context of existing product liability legislation would be beneficial.

Par ailleurs, il serait préférable qu'il y ait une sécurité juridique en ce qui concerne la responsabilité des produits et des services de santé en ligne dans le contexte de la législation existante sur la responsabilité des produits.


With regards to safety related measures, alignment to the principles of the EU Directive on general product safety was sought by adopting the General Product Safety Act in September 2003, which will be complemented by an Ordinance on Mutual Provision of Information.The Croatian legal framework on liability for defective products includes also the principle of objective liability, definition of damage, exemption from liability and burden of proof.

En ce qui concerne les mesures liées à la sécurité, la Croatie s'est efforcée de s'aligner sur les principes de la directive communautaire sur la sécurité générale des produits en adoptant en septembre 2003 la loi sur la sécurité générale des produits, qui sera complétée par une ordonnance sur la fourniture mutuelle d'informations. Le cadre juridique de la Croatie en matière de responsabilité du fait des produits défectueux comprend également le principe de la responsabilité objective, la définition des dommages, l'exonération de la responsabilité et la charge de la preuve.


The new proposal would ensure that the strict liability regime applied to primary agricultural products in all European Economic Area (EEA) countries (the EU, plus Iceland, Norway and Liechtenstein), thereby removing any potential distortions of competition within the Single Market arising from different liability regimes for primary agricultural products.

La nouvelle proposition permettrait d'appliquer le régime de la responsabilité sans faute aux matières premières agricoles dans tous les pays de l'Espace économique européen (EEE), autrement dit les États membres de l'Union européenne, plus l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein, ce qui supprimerait tous les risques de distorsion de concurrence dans le marché unique découlant des disparités entre les régimes de responsabilité applicables aux matières premières agricoles.


w