Translate "production site" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

production site, evaluating site production potential, site production potential assessing, assess site production potential, evaluate site production potential, site de production d'énergie, site of energy production, uranium legacy site, uranium mining legacy site, uranium production legacy site, production facility, site capability class, site productivity class, productivity class, capability class, forest capability class, site capability, site productivity, productivity, capability, forest capability, ensure proper visualisation of operating sites, ensure proper visualization of operating site, ensure adequate visualisation of the operating site, ensure proper visualisation of the operating site, display dive site warnings, put up warning signs at dive site, display of dive site warnings, display warnings around dive site, production capacity site, yield capacity, productive capacity -*- site de production, évaluer le potentiel de production d’un site, site de production énergétique, ancien site de production d'uranium, ancien site d'extraction d'uranium, installation de production, unité de production, classe de fertilité, classe de productivité, classe de bonité, potentiel du site, potentiel de station, assurer une bonne visualisation du champ opératoire, capacité de production

production site

site de production

evaluating site production potential | site production potential assessing | assess site production potential | evaluate site production potential

évaluer le potentiel de production d’un site

site de production d'énergie | site of energy production

site de production énergétique

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site

ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

production facility | production site

installation de production | site de production | unité de production

site capability class [ site productivity class | productivity class | capability class | forest capability class ]

classe de fertilité [ classe de productivité | classe de bonité ]

site capability [ site productivity | productivity | capability | forest capability ]

potentiel du site [ potentiel de station ]

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site

assurer une bonne visualisation du champ opératoire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

production capacity site | yield capacity | productive capacity

capacité de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Stresses the absolute need to prevent irreversible damage to the VNP, which was designated by UNESCO as a World Heritage Site in 1979 and as a World Heritage Site in Danger in 1994;

1. souligne qu'il est indispensable d'empêcher que le parc national des Virunga, classé au patrimoine mondial en 1979 et inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril en 1994 par l'Unesco, ne subisse des dommages irréversibles;

D. whereas the VNP is one of the DRC’s three Ramsar sites (No 787); whereas under the Ramsar Convention the DRC has a number of obligations regarding the sites included on the Ramsar list, such as to formulate and subsequently implement its planning to promote the conservation of the wetlands included in the list, and as far as possible, the wise use of wetlands in its territory (Article 3, paragraph 1 of the Ramsar Convention);

D. considérant que le parc national des Virunga est l'un de trois sites Ramsar (n° 787) en RDC; qu'en vertu de la convention de Ramsar, celle-ci est tenue par des obligations à l'égard des sites répertoriés dans la liste établie par la convention, notamment celle d'élaborer et d'appliquer ses plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la liste et, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de son territoire (article 3, paragraphe 1, de la convention de Ramsar);

– having regard to the designation by UNESCO of the Virunga National Park (VNP) as a World Heritage Site in 1979 and as a World Heritage Site in Danger in 1994,

– vu la classification par l'Unesco du parc naturel des Virunga au patrimoine mondial en 1979 et son inscription, en 1994, sur la liste du patrimoine mondial en péril,

F. whereas, despite its status as protected wilderness, the park has been under threat for decades by armed groups that engage in poaching, deforestation and other forms of unsustainable and illegal resource exploitation; whereas, as a result, Virunga has been included on the List of World Heritage Sites in Danger; whereas an oil rush in a context of mass poverty, a weak state, poor governance and regional insecurity would have severe social and environmental destabilising effects;

F. considérant qu'en dépit de son statut d'espace naturel protégé, le parc est menacé depuis des décennies par des groupes armés qui se livrent au braconnage, à la déforestation et à d'autres formes illégales et non durables d'exploitation des ressources; que, par conséquent, le parc des Virunga a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril; qu'une ruée vers le pétrole dans un contexte de pauvreté généralisée, de fragilité de l'État, de gouvernance inadaptée et d'insécurité régionale serait extrêmement déstabilisante sur le plan social et environnemental;

A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);

A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;