But what this legislation does not acknowledge is that women, because of the absence of legal aid in this country, do not have lawyers to help them access the legislation, and when and if they do get these protective awards, the police don't enforce them, and there's nothing the women can do about that.
Cependant, ce que le projet de loi néglige de souligner est que les femmes, en raison de l’absence d’aide juridique dans notre pays, n’ont pas d’avocats pour les aider à avoir accès à la justice. De plus, si jamais elles obtiennent une ordonnance de protection, les forces de l’ordre ne l’appliquent pas, et les femmes ne peuvent rien y faire.