First, at one end of the spectrum is the traditional and existing unlimited liability that we presently have in which the thrust and the bulk of the liability attaches to the service provider, subject, of course, to existing legal limits on the burden of proof, on standards, and on the quantum of damages.
À l'une des extrémités du spectre, on retrouve d'abord la responsabilité illimitée traditionnelle qui existe aujourd'hui: dans ce cas, l'essentiel de la responsabilité incombe au fournisseur des services, sous réserve, bien entendu, des limites juridiques que constituent le fardeau de la preuve, les degrés et le quantum des dommages-intérêts.
