With the exemptions and its limited scope, it is being reduced to a 'fig leaf' for monopoly interests, in that it does not include overall protection of biodiversity, oil pollution, nuclear damage, non-ionising radiation, GMOs etc. and provocatively exempts from liability charges those who cause huge ecological damage through unprovoked and barbaric military interventions.
Vu les exemptions et sa portée limitée, cette directive est réduite à une "feuille de vigne" cachant les intérêts des monopoles, dans la mesure où elle n’inclut pas la protection globale de la biodiversité, la pollution par les hydrocarbures, les dommages nucléaires, le rayonnement non ionisant, les OGM, etc. et affranchit de toute responsabilité, de façon provocante, ceux qui causent d’énormes catastrophes environnementales en procédant à des interventions militaires barbares et non provoquées.
