If one of the two penalties which arise from base areas being overshot may, exceptionally, be relaxed in cases where the overshoot is due to climatic disaster such as that recently experienced in Spain, then it is only reasonable to provide the possibility for the other to be relaxed also.
Si une des deux sanctions applicables en cas de dépassement des superficies de base peut être assouplie, à titre exceptionnel, lorsque le dépassement est imputable à une calamité climatique telle celle qu'a connue l'Espagne récemment, il n'est que raisonnable de faire en sorte que l'autre puisse également être allégée.
