We have a general concern that this important agency operate in a manner that is transparent; that they remain independent from the pest control industry and undue political control; that they incorporate a precautionary approach in their decision-making; that they be sufficiently resourced to conduct reliable and thorough reviews of studies of the environmental health safety of pesticides; and where it is necessary, that they be able to replic
ate or commission a replication of studies that have come in (1115) In closing, the Canadian Institute of Child Health would welcome the opportunity to continue to work with the minister and he
...[+++]r staff as well as with this committee and its members to further improve the bill so as to better protect the health of the Canadian environment and the Canadian population, especially Canadian children.Il importe à nos yeux que cet organisme important travaille de manière transparente, qu'il soit indépendant de l'industrie et non soumis aux pressions politiques, que ses décisions soient fondées sur l'approche de prudence, qu'il dispose de ressources suffisantes pour examiner de façon fiable et serrée les études sur l'innocuité des pesticides et, lorsque c'est nécessaire, qu'il puisse reproduire les études soumises
ou commander cette reproduction (1115) Pour conclure, l'Institut canadien de la santé infantile serait heureux de pouvoir continuer à travailler avec le ministre et son personnel, ainsi qu'avec le comité et ses membres, en vu
...[+++]e d'améliorer le projet de loi de façon à mieux protéger la santé de l'environnement et de la population canadienne, et particulièrement les enfants canadiens.
