However, we would be able to adapt, and the minister might feel at some point, because of shifting circumstances, that he wished to modify the ministerial instructions and have them republished in the Canada Gazette because the issues at play have perhaps changed as the industry adjusts.
Cependant, nous serions capables de prendre des mesures d'adaptation et, à un certain moment, en raison de nouvelles circonstances, le ministre pourrait estimer qu'il est souhaitable de modifier les instructions ministérielles, et d'en publier de nouvelles dans la Gazette du Canada parce que les éléments à prendre en considération ont pu évoluer à mesure que l'industrie s'est adaptée à la situation.