Translation of "residents assembly " (English → French) :

4. Takes the view that the decision by the Zimbabwean authorities to include two banned deputy Ministers in the country's delegation to the Brussels session of the JPA in November 2002 did not facilitate the smooth operation of the Assembly, notwithstanding the fact that they were issued with Belgian entry and residence visas by the Belgian Government, following consultations with the governments of the other Member States;

4. Takes the view that the decision by the Zimbabwe authorities to include two banned deputy ministers in the country’s delegation to the Brussels session of the JPA in November did not facilitate the smooth operation of the Assembly even though they were issued Belgian entry and residence visas by the Belgian Government, following consultations with the governments of the other Member States;

(6) In the light of the experience gained it appears also necessary to provide that staging points be transited only by animals complying with the Community health requirements for the species for which the staging point is approved and which after the completion of a compulsory residence on a single holding have transited only through a single approved assembly centre.

Further, until 1840, candidates for election to the assemblies in Upper Canada who had resided in the United States of America swore yet another oath, which was a provision in an act about the election of members to the house of assembly and the qualification of voters and candidates at such elections.

Whereas it is necessary, in the light of this situation, to amend Directive 64/432/EEC in particular as regards the period of residence in a Member State prior to movement, rules for trade in animals under 15 days old, rules for control of certain diseases and rules applicable to assembly centres, transporters and dealers;

(1) both parties to the agreement or their connected undertakings are motor vehicle manufacturers; or (2) the parties link their agreement to stipulations concerning products or services other than those referred to in this Regulation or apply their agreement to such products or services; or (3) in respect of motor vehicles having three or more road wheels, spare parts or services therefor, the parties agree restrictions of competition that are not expressly exempted by this Regulation; or (4) in respect of motor vehicles having three or more road wheels or spare parts therefor, the parties make agreements or engage in concerted practices which are exempted from the prohibition in Article 85 (1) of the Treaty under Regulations (EEC) No 1 ...[+++]983/83 or (EEC) No 1984/83 to an extent exceeding the scope of this Regulation; or (5) the parties agree that the supplier reserves the right to conclude distribution and servicing agreements for contract goods with specified further undertakings operating within the contract territory, or to alter the contract territory; or (6) the manufacturer, the supplier or another undertaking directly or indirectly restricts the dealer's freedom to determine prices and discounts in reselling contract goods or corresponding goods; or (7) the manufacturer, the supplier or another undertaking within the network directly or indirectly restricts the freedom of final consumers, authorized intermediaries or dealers to obtain from an undertaking belonging to the network of their choice within the common market contract goods or corresponding goods or to obtain servicing for such goods, or the freedom of final consumers to resell the contract goods or corresponding goods, when the sale is not effected for commercial purposes; or (8) the supplier, without any objective reason, grants dealers remunerations calculated on the basis of the place of destination of the motor vehicles resold or the place of residence of the purchaser; or (9) the supplie ...