1. Notes that various est
imates of shale gas resources in Europe have been made, among them those by the US Energy Information Administration and by the International Energy Agency (IEA), and that several
Member States have reserves; recognises that although these estimates are, by their very nature, imprecise they point to the existence of a potentially considerable indigenous energy resource, not all of which, however, might be economically viable in extraction terms; notes also that some Member States have oil shale reserves and
...[+++]that other sources of unconventional oil have yet to be explored on a wider scale; 1. note que plusie
urs estimations des ressources en gaz de schiste en Europe ont été réalisées, entre autres par l’Administration américaine de l’information sur l’énergie et par l’Agence internationale de l’énergie (AIE), et que plusieurs États me
mbres possèdent des réserves; constate que, même si ces évaluations sont, de par leur nature même, imprécises, elles révèlent l’existence de ressources énergétiques indigènes considérables, dont l’extraction n’est pas nécessairement viable du point de vue économique; relève que quelques Ét
...[+++]ats membres détiennent des réserves de schiste bitumeux et que d’autres ressources pétrolières non conventionnelles peuvent encore être exploitées à plus grande échelle; 
