Translate "sauerkraut" in french :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

sauerkraut

choucroute

IATE -

sauerkraut | sourcrout | sourkrout

choucroute

alimentation > légume traité

choucroute

Prepared Dishes (Cooking)

Plats cuisinés

Sauerkraut Point

pointe Sauerkraut

Place Names (Canada)

Toponymes (Canada)

vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]

produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6026 foodstuff | BT1 processed food product | RT vegetable [6006] | vegetable juice [6021]

60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6026 produit alimentaire | BT1 produit alimentaire complexe | RT jus de légume [6021] | légume [6006]

Association of the Sauerkraut Industry and Similar Products in the EEC

Association de l'industrie de la choucroute et des produits similaires de la CEE

Organizations, Administrative Units and Committees

Organismes, unités administratives et comités

pork loin with sauerkraut

carré de porc à la choucroute

alimentation > mets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) subject to paragraph (c), sauerkraut is the product obtained by the full natural fermentation of properly prepared and shredded cabbage to which salt is added and, upon completion of fermentation, contains not less than one per cent acid, expressed as lactic;

a) la choucroute est le produit obtenu par la fermentation naturelle complète de choux bien préparés et débités en lanières auxquels il est ajouté du sel et qui, une fois la fermentation terminée, contient au moins un pour cent d’acide exprimé en acide lactique;

(oo) the words “keep refrigerated” if the product is sauerkraut with preservative;

oo) la mention « garder réfrigéré » s’il s’agit de choucroute avec agent de conservation;

In this way we learned different tastes, learned to consume Italian pizza and German sauerkraut and so on.

Ainsi, nous avons appris différents goûts, appris à consommer de la pizza italienne et de la choucroute allemande, et cetera.

Mr. Goucher: In my childhood, it would have been rare for my parents go into the winter without at least 300 to 400 bottles on the basement shelves, salt mackerel with sauerkraut, the potato bin full.

M. Goucher : Dans mon enfance, je ne me rappelle pas que mes parents aient passé un hiver sans avoir auparavant amassé au moins 300 à 400 bocaux sur les tablettes de la cave, du maquereau salé avec de la choucroute, et le carré de pommes de terre plein à ras bord.

On Friday, October 12, much bratwurst and sauerkraut will be consumed in his honour.

Le vendredi 12 octobre prochain, on mangera beaucoup de saucisses Bratwurst et de choucroute en son honneur.