secured open en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

secured open, OWASP, open web application security project, web application security threats, penal institution, correctional facility, correctional institution, gaol, jail, maximum security prison, maximum security wing, open prison, penitentiary, prison, reformatory, reform school, remand centre, remand prison, Penal system(STW), open market operation in government securities, Conference on Open Frontiers and Security, information security, breach of information security, cybersafety, cyber-safety, cybersecurity, cyber-security, digital safety, information assurance, information security incident, infosec, Internet safety, Internet security, network and Internet security, NIS, monitor security in secure areas, oversee surveillance in secure areas, supervise security at manned access gates, liquidity control, open-market operations, open-market policy, Open market operations(STW), open market operations(UNBIS), control open fire kettles, oversee open fire kettles, control open-fire kettles, manage open fire kettles -*- bloqués en position ouverte, dangers de sécurité des applications web, menaces de sécurité des sites web, menaces de sécurité des applications web, menaces de sécurité des réseaux et de l’information, établissement pénitentiaire, centre pénitentiaire, établissement carcéral, maison d'arrêt, pénitencier, prison, QHS, quartier de haute sécurité, opération d'open market sur titres d'Etat, Conférence Frontières ouvertes et sécurité, sécurité des systèmes d’information, assurance de l’information, cyber-securité, cybersécurité, infosec, sécurité internet, sécurité numérique, vulnérabilitité des systèmes d'information, superviser la sécurité des portes d'accès, contrôle de liquidité, opération d'open market, politique d'open market, contrôler une cuisson à feu nu

secured open

bloqués en position ouverte

OWASP | open web application security project | web application security threats

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information

open market operation in government securities

opération d'open market sur titres d'Etat

Conference on Open Frontiers and Security

Conférence Frontières ouvertes et sécurité

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates

superviser la sécurité des portes d'accès

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]

contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles

contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, the parliaments and governments of the Member States, and the President of the Arab Republic of Egypt and his interim government.

10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, aux parlements et aux gouvernements des États membres, ainsi qu'au président de la République arabe d'Égypte et à son gouvernement provisoire.

− having regard to the statement of 14 March 2015 by the spokesperson for the Vice‑President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the conviction of former president Mohamed Nasheed,

− vu la déclaration du 14 mars 2015 de la porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission sur la condamnation de l'ancien président Mohamed Nasheed,

N. whereas the EU and its Member States are seeking to develop closer relations with Egypt and its people, as an important neighbour and partner, in a wide range of areas; whereas Egypt is the most populous Arab country, with over 80 million people, and is a pivotal country in the southern Mediterranean; whereas it is facing serious security concerns owing to the impact of the situation in neighbouring countries; whereas political, economic and social developments in Egypt have significant implications for the whole region and beyond;

N. considérant que, dans une large gamme de domaines, l'Union et ses États membres tentent d'établir des relations plus étroites avec l'Égypte et sa population, qu'elle considère comme un voisin et un partenaire importants; que l'Égypte est le pays arabe le plus peuplé, avec plus de 80 millions d'habitants, et qu'elle constitue un pays charnière dans le sud de la Méditerranée; qu'elle est confrontée à de graves problèmes de sécurité dus aux répercussions de la situation dans les pays limitrophes; que l'évolution politique, économique et sociale de l'Égypte a des répercussions importantes sur l'ensemble de la région et au-delà;

A. whereas Irish citizen Ibrahim Halawa has been detained for more than two years on charges of attending an illegal protest on 16 and 17 august 2013 while on a family holiday in Cairo, during which protesters allegedly caused deaths and criminal damage; whereas 97 people died in these protests, most as a result of excessive use of force by security forces; whereas Ibrahim Halawa was 17 years old – and therefore still a juvenile under Egyptian and international law – at the time of his arrest;

A. considérant qu'Ibrahim Halawa, ressortissant irlandais, est incarcéré depuis plus de deux ans pour avoir participé à une manifestation illégale les 16 et 17 août 2013 alors qu'il passait des vacances en famille au Caire, manifestation au cours de laquelle des manifestants auraient commis des meurtres et dégradé des biens; que 97 personnes ont trouvé la mort lors de ces manifestations, la plupart en raison d'un usage excessif de la force par les forces de sécurité; qu'Ibrahim Halawa avait 17 ans – et qu'il était donc mineur au regard de la législation égyptienne et du droit international – au moment de son arrestation;

– having regard to the Joint Declaration of 10 October 2015 by the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, on behalf of the EU, and the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, on the European and World Day against the Death Penalty,

– vu la déclaration commune faite le 10 octobre 2015 par M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au nom de l'Union européenne, et par M. Thorbjørn Jagland, Secrétaire général du Conseil de l'Europe, à l'occasion de la Journée européenne et mondiale contre la peine de mort,