In order for that to occur, we need this legislation to deal with claims in a fair and efficient manner, to resolve historic grievances, to remove economic development roadblocks and promote self-sufficiency of aboriginal peoples in a new climate of partnership (1210) Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a great pleasure to rise on behalf of the constituents of Surrey Central to participate in the report stage debate of Bill C-6.
Pour ce faire, il faut que ce projet de loi examine les revendications d'une manière équitable et efficace, qu'il règle des doléances de longue date, qu'il lève les obstacles au développement économique et qu'il favorise l'autonomie gouvernementale des autochtones dans un nouveau climat de partenariat (1210) M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux de participer, au nom des électeurs de Surrey-Centre, au débat sur le projet de loi C-6 à l'étape du rapport.