WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Where good ideas come from - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Translate your medical documents : Built-in Healthcare Terminology

Translation of "serious injury " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


serious injury criterion

critère du préjudice grave [ notion de préjudice grave ]








serious casualty | serious injury

accident corporel grave




causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(4) ‘serious injury’ means, when referring to the position of Union industry, a significant overall impairment to it;

4) «dommage grave», s’agissant de la situation de la branche de production de l’Union, une dégradation générale notable de cette situation;


1. A safeguard measure shall remain in force only for such period of time as may be necessary to prevent or remedy serious injury to Union industry and to facilitate adjustment.

1. Une mesure de sauvegarde ne reste en vigueur que le temps nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage grave causé à la branche de production de l’Union et faciliter les ajustements.


There is mandatory reporting of serious injuries or deaths resulting from products in clause 14.

L'article 14 prévoit la présentation obligatoire d'un rapport sur toute blessure grave ou sur tout décès causé par des produits.


Senator Cowan: It is adding words after the line, "including a serious injury''?

Le sénateur Cowan : Il s'agit d'ajouter une phrase après « des blessures graves »?


"including a serious injury, and that occurred under circumstances that indicate that the product may pose a danger to human health or safety;''.

« des blessures graves, et qui s'est produit dans des circonstances indiquant que le produit peut présenter un danger pour la santé ou la sécurité humaines; »


The manufacturer, the importer or the labeller of the product ought to be given some threshold of reasonableness to say "serious injury'' could have happened on this or maybe did happen, but that was a case of misuse.

Le fabricant, l'importateur ou l'étiqueteur du produit doit bénéficier d'un seuil de caractère raisonnable, avant de dire qu'une « blessure grave » aurait pu arriver dans tel ou tel cas ou peut-être qu'elle est effectivement arrivée, mais que c'était un cas de mauvais usage.


Unfortunately, without the proper commitment to locate services and processes, this infrastructure can be damaged; this damage, in turn, can result in serious injury and even death, in the case of the excavators, workers, members of the public and first responders.

Malheureusement, sans un engagement adéquat pour localiser les services et les processus, ces infrastructures peuvent être endommagées, et ces dommages peuvent entraîner des blessures graves et même la mort dans le cas des conducteurs d'excavatrice, des travailleurs, des membres du public et des premiers intervenants.


B. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protesters, which quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to four deaths and over a thousand wounded, mass arrests and severe damage to private and public property; whereas tear-gas was used extensively, with canisters being fired directly at protesters, causing serious injuries;

B. considérant que l'intervention brutale de la police a entraîné des affrontements avec les manifestants, qui se sont rapidement propagés dans d'autres villes de Turquie, et que ces affrontements ont fait quatre morts et plus d'un millier de blessés, ont conduit à des arrestations massives et ont provoqué de graves dommages pour la propriété publique et privée; considérant que la police a recouru au gaz lacrymogène, y compris en visant directement les manifestants à l'aide de grenades lacrymogènes, causant par là des blessures graves;


I. whereas the UN Committee Against Torture has reported its serious concerns over consistent reports from various sources about a continuing practice of illegal detention in unrecognised and unofficial detention places, the so-called ‘black jails’; whereas it has also expressed serious concerns over consistent reports indicating that the practice of torture and ill-treatment is still deeply entrenched in the criminal justice system, which places over-reliance on confessions as the basis for convictions;

I. considérant que le Comité des Nations unies contre la torture a déclaré être extrêmement préoccupé par les nombreuses informations émanant de sources diverses qui font état du maintien de la pratique de la détention illégale dans des lieux de détention secrets et officieux, connus sous le nom de "prisons noires"; qu'il a également fait part de ses vives préoccupations face aux nombreux témoignages indiquant que la torture et les mauvais traitements demeurent fortement ancrés dans le système de justice pénale, qui base de manière excessive les décisions de condamnation sur l'obtention d'aveux;


Undeclared work has serious budgetary implications through decreased tax and social security revenues, thus undermining the financial sustainability of social protection systems.

Le travail non déclaré a de lourdes incidences budgétaires car il entraîne une baisse des recettes fiscales et des cotisations sociales, portant ainsi atteinte à la viabilité financière des systèmes de protection sociale.




Others have searched : injury    serious casualty    serious injury    serious injury criterion    threat of serious injury    


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'serious injury' ->

Date index: 2021-01-22