It's been interesting in the past to see a number of criticisms from the Auditor General, for example—I think in her 2009 report, or 2008—signalling that this is a gap in our enforcement tool kit, not knowing how many failed claimants were still in Canada, for example, or who had not been removed.
Il est intéressant de voir que dans le passé, la vérificatrice générale a fait un certain nombre de critiques, par exemple — je crois que c'était dans son rapport de 2009, ou de 2008 —, indiquant que c'est une lacune dans nos outils d'application, que nous ne savons pas combien de demandeurs déboutés sont encore au Canada ou n'ont pas été renvoyés.
