Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ab intestate heir
Ab-instestate heir
Abintestate heir
Blood heir
Devisee
Heir at law
Heir by blood
Heir by operation of law
Heir by will
Heir general
Heir in law
Heir of the blood
Heir-at-law
Lawful heir
Legal heir
Position sole plates
Positioning of scaffolding sole plates
Rightful heir
Setting of sole plates
Sole heir
Sole of the foot trap
Sole of the foot trapping
Sole plate setting
Sole-of-foot trapping
Sole-of-foot-trap
Testamentary heir
Universal heir

Traduction de «sole heir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sole heir | universal heir

héritier unique | héritier universel




heir at law | heir-at-law | heir general | abintestate heir | rightful heir | lawful heir

héritier légal | héritière légale | héritier ab intestat | héritière ab intestat | héritier légitime | héritière légitime


ab intestate heir [ ab-instestate heir | legal heir | heir in law ]

héritier ab intestat [ héritier légal ]


heir at law | heir by operation of law | heir general | legal heir

héritier | héritier légal | héritier légitime | personne venant au degré successible


blood heir [ heir by blood | heir of the blood ]

ritier du sang


blood heir | heir by blood | heir of the blood

ritier du sang


positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting

positionner des plaques de semelle


sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping

blocage de la semelle


testamentary heir | devisee | heir by will

héritier institué | héritière instituée | héritier testamentaire | héritière testamentaire | institué | instituée
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mr. Norman Sabourin: The words " heirs and successors" were removed solely for the purpose of making the text lighter and they have no legal effect on allegiance to the Crown or to Her Majesty's successors.

M. Norman Sabourin: Les mots «héritiers et successeurs» ont été supprimés strictement afin d'alléger le texte et ils n'ont aucun effet juridique en termes d'allégeance à la Couronne et aux successeurs de Sa Majesté.


Let us consider, for example, the hypothetical case of a German citizen who, on retirement, moves from Germany to the south of Spain (where he spends the last decade of his life) and dies there, leaving two sons residing in Germany and an estate comprising property in Germany. In a case of this kind, if the jurisdiction were determined solely on the basis of the deceased person’s habitual place of residence at the time of death, the heirs – supposing they were in dispute over the will – would be obliged to bring the proceedings in que ...[+++]

Imaginons par exemple le cas d'un citoyen allemand qui, après sa retraite, quitte l'Allemagne pour le sud de l'Espagne (où il passe les dix dernières années de sa vie) et qui y meurt, laissant deux enfants résidents en Allemagne et un héritage qui se compose de biens situés en Allemagne; dans un cas de ce genre, si la compétence judiciaire était déterminée uniquement sur la base du pays de résidence habituelle du défunt au moment de la mort, les héritiers - a fortiori si, dans l'intervalle, un conflit les avait opposés - seraient contraints de porter l'affaire devant le juge espagnol.


The Commission is able to approve Amendment No 9 as a recital and not as an article. However, the Commission is unable to approve Amendment No 4, which relates to the compulsory aspect of the threshold, or Amendment No 8, since the distinction made between heirs who are able to benefit from the right of resale is not the same as the concept of ownership of this right and arises solely from national law.

Par contre, la Commission n'est pas en mesure d'accepter l'amendement 4, qui est lié au caractère obligatoire du seuil, et l'amendement 8, au motif que la distinction opérée entre les héritiers pouvant bénéficier du droit de suite ne correspond pas à la nature de propriété de ce droit et relève exclusivement du droit national.


In order to attain this objective, the Member States should take measures to: - heighten the business owner's awareness of the problems inherent in transfers and encourage him to prepare for this operation within his lifetime; - create a financial environment conducive to the successful transfer of SMEs; - enable the businessman to prepare for the transfer in an efficient way; - ensure the continuity of partnerships and sole proprietorships; - provide for the success of family transfers by ensuring that the levying of inheritance tax or gift tax does not jeopardize the survival of the business; - encourage transfer to a third party when th ...[+++]

Pour atteindre cet objectif, les Etats membres devraient entreprendre des mesures visant à: - sensibiliser le chef d'entreprise aux problèmes que la transmission engendre et l'inciter à préparer cette opération de son vivant; - offrir aux PME un environnement financier qui favorise la réussite de la transmission; - permettre à l'entrepreneur de pouvoir préparer efficacement sa transmission; - assurer la continuité des sociétés de personnes et des entreprises individuelles; - assurer la réussite de la transmission familiale en veillant à ce que l'imposition de la succession ou de la donation ne mette pas en péril la survie de l'entreprise; - encourager la transmission aux tiers principalement lorsqu'il n'y a pas de succ ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The solution might be for national law to allow heirs to decide on the fate of the firm by majority or qualified majority, particularly as regards the administration of the share in the company or of the sole proprietorship.

La solution pourrait être que les droits nationaux permettent aux héritiers de se prononcer sur le sort de l'entreprise à la majorité ou à une majorité qualifiée, en particulier afin de décider de l'administration de la part sociale ou de l'entreprise individuelle.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'sole heir' ->

Date index: 2023-10-20
w