Translate "splice" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

poor splice, defective splice, stuck splice, flying splice unwind stand, flying splice stand, flying splice unwind, flying butt splicer, splice, splicing, splice donor site, splice donor, optical fiber splice, optical fibre splice, fiber splice, fibre splice, optical splice, optical waveguide splice, intron splicing, release splicing, on-the-fly splicing, match speed splicing, flying splice, fiber-jointing technology, fiber-splicing technology, fibre-jointing technology, fibre-splicing technology -*- joint défectueux, épissure défectueuse, dérouleur automatisé, dérouleur automatique, collage, donneur d'épissage, site donneur d'épissage, épissure de fibres optiques, épissure optique, excision-épissage, excision-ligature, collage au vol, techniques de raccordement des fibres, techniques d'épissage des fibres, techniques d'épissurage des fibres

poor splice [ defective splice | stuck splice ]

joint défectueux [ épissure défectueuse ]

flying splice unwind stand [ flying splice stand | flying splice unwind | flying butt splicer ]

dérouleur automatisé

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand

dérouleur automatisé | dérouleur automatique

splice | splicing

collage

splice donor site | splice donor

donneur d'épissage | site donneur d'épissage

épissure de fibres optiques | épissure optique

intron splicing | release splicing | splicing

excision-épissage | excision-ligature

on-the-fly splicing | match speed splicing | flying splice

collage au vol

optical fiber splice [ fiber splice | optical splice ]

épissure de fibres optiques [ épissure optique ]

fiber-jointing technology | fiber-splicing technology | fibre-jointing technology | fibre-splicing technology

techniques de raccordement des fibres | techniques d'épissage des fibres | techniques d'épissurage des fibres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings

Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Epissures de boucles pour élingues en câbles d’acier

Structural steel piles with hollow sections and rigid splices

Poteaux en acier de construction avec profils creux et éclissages rigides

70. No spliced hoist rope, other than an endless hoist rope, shall be used for transporting persons.

70. Aucun câble d’extraction épissé, sauf un câble d’extraction sans fin, ne peut être utilisé pour le transport des personnes.

(3) Where wire splices are used, they shall be capable of withstanding a proof test of not less than 2 1/2 times the working load unless sample splices of each size of wire when tested to destruction, give a factor of safety at the splice of not less than five.

(3) Si des épissures de cordages métalliques sont employées, elles devront pouvoir supporter une charge d’épreuve d’au moins 2 1/2 fois la charge pratique, sauf lorsque des spécimens d’épissures des cordages des différentes dimensions donneront, à l’épreuve de destruction, un coefficient de sécurité de l’épissure d’au moins cinq.

(a) is free of knots and splices, other than knots and splices necessary to attach the lifeline to the diver and the dive site;

a) soit exempte de noeuds et d’épissures, autres que les noeuds et les épissures nécessaires à la fixation de la ligne de sécurité au plongeur et au site de plongée;