WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Tools for a better world - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Translate Medical Documents
Faster and Better thanks to Artificial Intelligence
&
Built-in Healthcare Terminology
(Snomed-Ct, ICD-10)
&
Neural Machine Translation

Translation of "stowage of baggage " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


overhead stowage bin [ overhead bin | overhead side-wall stowage cabinet | outboard overhead stowage module | overhead baggage space ]

compartiment de rangement supérieur [ coffre supérieur | case de rangement supérieure | casier à bagages ]


hat rack [ overhead stowage rack | overhead baggage rack | overhead rack | overhead clothing rack ]

espace de rangement supérieur [ rangement supérieur | porte-bagages ]


create stowage plans | devise stowage plans | compose stowage plans | develop stowage plans

composer des plans d'arrimage


utilise stowage programmes | utilise stowage software | operate computerised stowage systems | operate stowage programmes

mettre en œuvre des programmes d'arrimage


ensure compliance with stowage plan | ensure loading of goods in accordance with stowage plan | ensure goods are loaded according to stowage plan | ensure safe loading of goods according to stowage plan

assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage


EVA tool stowage box [ extravehicular tool stowage box | extra-vehicular tool stowage box ]

coffre à outils EVA


stowage locker | storage cabinet | stowage module | stowage unit

compartiment de rangement


cabin baggage | hand baggage

bagage à main | bagage de cabine


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Such inspections may include personal baggage and postal items.

Ces inspections peuvent comprendre les bagages personnels et les envois postaux,


- minimum assistance to passengers whose baggage is damaged or lost,

- accorder une assistance minimale aux passagers dont les bagages sont endommagés ou perdus,


- time spent queuing, for example at check-in and baggage delivery,

- les temps d'attente, notamment à l'enregistrement et à la récupération des bagages,


Other measures have been proposed to improve intermodality for multimodal journeys, in particular for those using rail and air successively, including integrated ticketing and improvements in baggage handling.

D'autres mesures visent à améliorer l'intermodalité pour les déplacements multimodaux, notamment ceux utilisant successivement le rail et l'avion, par des billetteries intégrées ainsi qu'une meilleure gestion des bagages.


- delivery of baggage within a given time,

- restituer les bagages dans un délai déterminé,


- higher limits on liability for baggage,

- relever les limites de la responsabilité pour les bagages,


Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 15: Baggage and equipment tractors

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 15: Tracteurs à bagages et matériel


3. Apart from the Warsaw Convention [2] of 1929 (amended in 1999 by the Montreal Convention) dealing above all with the liability of air carriers in the case of accidents, loss of baggage and delays, and general national and Community legislation on consumer protection [3] [4] [5], little was done in the past to protect air passengers.

3. En dehors de la Convention de Varsovie [2] de 1929, amendée en 1999 par la Convention de Montréal, qui traite avant tout de la responsabilité des transporteurs en cas d'accidents, de pertes de bagage ou de retards, ainsi que des législations nationales et communautaires de portée généralement relatives à la protection des consommateurs [3] [4] [5], peu a été fait dans le passé pour protéger les passagers aériens.


Finally, a passenger depends heavily on the efficiency and good will of the airline when things go wrong, for example when flights are delayed or cancelled and baggage lost or damaged.

Enfin, le voyageur est largement tributaire de l'efficacité et de la bonne volonté de la compagnie aérienne dans les situations difficiles, par exemple, lorsque des vols sont retardés ou annulés ou que des bagages sont perdus ou endommagés.


- the contract between the airline and the passenger [16]: conditions of carriage; liability for death and injury; delays, cancellations and overbooking; loss and damage to baggage; transferability of tickets; sequential use of coupons; treatment of the disabled.

- le contrat entre la compagnie aérienne et le passager [16]: conditions de transport; responsabilité en cas de décès ou de blessure; retards, annulations et surréservation; perte et dégradation de bagages; possibilité de céder les billets; ordre d'utilisation des coupons; traitement réservé aux handicapés.