Comment traduire "surge surge" en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

surge surge, casualty surge, surge of casualties, surge in casualties, fatality surge, surge in deaths, surge in mortality, surge, surging, surge effect, overvoltage, overpotential, voltage surge, surge, surge suppressor, transient suppressor, surge arrester, surge protector, transient voltage suppressor, transient voltage surge suppressor, overvoltage protection device, surge stopper, surge absorber, surge arrestor, TVS, transient absorber, transorb, transient arrester, transient arrestor, transient protector, protected surgical facility, protec surg F, APU surge control valve, metal-ceramic surge protector -*- battement, intensification du nombre de victimes corporelles, afflux de victimes corporelles, intensification du nombre de décès, augmentation massive de décès, afflux massif de décès, cavalement, phénomène de pompage, surtension, survoltage, limiteur de surtension, parasurtenseur, suppresseur de tension transitoire, dispositif de protection contre les surtensions, parasurtenseur, suppresseur de surtension, suppresseur de transitoires, limiteur de surtension, limiteur de transitoires, écrêteur de surtension, écrêteur de transitoires, écrêteur, éliminateur de surtension, éliminateur de transitoires, centre opératoire protégé, COP, soupape de commande de compensation APU, parasurtension type métal-céramique

surge surge

battement

casualty surge [ surge of casualties | surge in casualties ]

intensification du nombre de victimes corporelles [ afflux de victimes corporelles ]

fatality surge [ surge in deaths | surge in mortality ]

intensification du nombre de décès [ augmentation massive de décès | afflux massif de décès ]

surge | surging

cavalement

surge | surge effect

phénomène de pompage

overvoltage | overpotential | voltage surge | surge

surtension | survoltage

surge | surging

cavalement

limiteur de surtension [ parasurtenseur | suppresseur de tension transitoire | dispositif de protection contre les surtensions ]

protected surgical facility [ protec surg F ]

centre opératoire protégé [ COP ]

APU surge control valve

soupape de commande de compensation APU

metal-ceramic surge protector

parasurtension type métal-céramique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The negative trends can be explained by the cumulative effect of a series of factors that, acting altogether, further deteriorated the state of the Union industry which was still in a fragile situation: the continued presence of Chinese dumped imports, albeit in limited volumes as compared to the original investigation, at levels significantly undercutting Union producers' prices; a substantial decline in investment in the worldwide oil and gas industry, which is the largest market for the product concerned; and a surge of low priced imports from third countries (most notably India, but also Ukraine), which put a strong downwards price and volume pressure on the Union industry.

Ces tendances négatives peuvent s'expliquer par l'effet cumulé d'un ensemble de facteurs qui, en agissant simultanément, ont dégradé davantage la situation encore fragile de l'industrie de l'Union: la poursuite des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping, quoique dans des volumes limités par rapport à ceux de l'enquête initiale, à des niveaux de prix nettement inférieurs aux prix pratiqués par les producteurs de l'Union; une baisse substantielle des investissements dans l'industrie pétrolière et gazière mondiale, qui constitue le marché le plus important pour le produit concerné; et une forte augmentation des importations à bas prix en provenance de pays tiers (notamment l'Inde, mais aussi l'Ukraine), qui ont exercé une forte pression à la baisse sur les prix et les volumes dans l'industrie de l'Union.

While the possibility of a surge in requests for payments in one or another budget year cannot be excluded, it is unlikely to have much effect at budget level because it is more probable that Member States will experience surges and dips in different years.

En effet, la possibilité d'un pic de demandes de paiements dans l'un ou l'autre des exercices n'est pas à exclure mais il semble peu vraisemblable que cet effet soit important sur le plan budgétaire car il est plus probable que les Etats connaîtront des pics et des creux dans des années différentes.

The effective separation of networks from the competitive parts of the electricity and gas business results in real incentives for companies to invest in new infrastructure, inter-connection capacity and new generation capacity, thereby avoiding black-outs and unnecessary price surges.

La séparation effective entre les réseaux et les parties ouvertes à la concurrence des secteurs du gaz et de l'électricité a pour effet d'inciter concrètement les entreprises à investir dans de nouvelles infrastructures, dans de nouvelles capacités d’interconnexion et de production, et permet ainsi d’éviter des pannes de secteur généralisées et des flambées de prix évitables.

They examined the reasons behind the surge in Antisemitic and anti-Muslim incidents in Europe, identified ways to address the trends, and agreed to join forces to encourage a culture of inclusive tolerance and respect.

Ils ont examiné les raisons qui sous-tendent la hausse soudaine des incidents antisémites et islamophobes en Europe, déterminé des moyens d’analyser les tendances et ont convenu d’unir leurs forces pour encourager une culture de la tolérance inclusive et du respect.

However, none of the Member States are expecting any such surges in implementation of programmes.

Toutefois, aucun Etat Membre ne prévoit des pics aussi importants dans l'exécution des programmes.