Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administer an oath
Administer the oath
Attestation
False swearing
I should not like to swear on it
Perjury
Swear in
Swear on one's honor
Swear on one's honour
Swearing of an information
Swearing to an information
Swearing-in
To make oath and say
To swear on oath
To swear under oath

Translation of "swearing " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
swearing of an information [ swearing to an information ]

dénonciation sous serment [ attestation sous serment de la plainte ]


false swearing | perjury

faux serment | faux témoignage | parjure








to make oath and say | to swear on oath | to swear under oath

jurer


swear on one's honour [ swear on one's honor ]

jurer sur l'honneur


I should not like to swear on it

je n'en mettrais pas la main au feu


administer the oath | administer an oath | swear in

assermenter | faire prêter serment


swear an electoral list, to

attestation de conformité des listes électorales
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
H. whereas already in 2007 President Hu Jintao instructed the highest level of the judiciary that judges should be guided by three ‘supremacies’– the party, the people and the law, in that order – and whereas the Chinese Ministry of Justice decreed in March 2012 that all lawyers should swear an oath of allegiance to the Chinese Communist Party (CCP) in order to obtain or renew their licence;

H. considérant qu'en 2007, le président Hu Jintao avait déjà demandé aux plus hautes autorités de l'appareil judiciaire que les juges soient guidés par trois «intérêts supérieurs» – le parti, le peuple et le droit, dans cet ordre – et que le ministère chinois de la justice a décrété en mars 2012 que tous les avocats devaient prêter un serment d'allégeance au parti communiste chinois (PCC) pour obtenir ou renouveler leur licence professionnelle;


N. whereas on 24 May 2012 Aleh Volchek, the former head of Legal Aid to the Population, an organisation that provided legal assistance until it was liquidated in 2003, was arrested by plain-clothes police officers who accused him of ‘swearing in public’; whereas on the same day he was sentenced to nine days' administrative imprisonment under Article 17.1 of the Code of Administrative Offences (‘swearing at the police’); whereas Mr Volchek was earlier sentenced, in January 2012, to four days' administrative detention for allegedly using foul language in the street; whereas his name has been put on the list of those forbidden to leave ...[+++]

N. considérant que le 24 mai 2012, Oleg Volchek, ancien directeur de l'organisation «Assistance juridique à la population», offrant un service d'assistance juridique jusqu'à sa fermeture en 2003, a été arrêté par des policiers en civil qui l'ont accusé d'avoir «proféré des injures en public»; considérant que ce même jour, il a été condamné à neuf jours de détention administrative en vertu de l'article 17.1 du code des infractions administratives («injures proférées à l'égard de policiers»); considérant que M. Volchek avait déjà été condamné précédemment, en janvier 2012, à quatre jours de détention administrative pour avoir prétendume ...[+++]


N. whereas on 24 May 2012 Aleh Volchek, the former head of Legal Aid to the Population, an organisation that provided legal assistance until it was liquidated in 2003, was arrested by plain-clothes police officers who accused him of ‘swearing in public’; whereas on the same day he was sentenced to nine days’ administrative imprisonment under Article 17.1 of the Code of Administrative Offences (‘swearing at the police’); whereas Mr Volchek was earlier sentenced, in January 2012, to four days’ administrative detention for allegedly using foul language in the street; whereas his name has been put on the list of those forbidden to leave B ...[+++]

N. considérant que le 24 mai 2012, Oleg Volchek, ancien directeur de l’organisation "Assistance juridique à la population", offrant un service d'assistance juridique jusqu'à sa fermeture en 2003, a été arrêté par des policiers en civil qui l'ont accusé d'avoir "proféré des injures en public"; considérant que ce même jour, il a été condamné à neuf jours de détention administrative en vertu de l'article 17.1 du code des infractions administratives ("injures proférées à l’égard de policiers"); considérant que M. Volchek avait déjà été condamné précédemment, en janvier 2012, à quatre jours de détention administrative pour avoir prétendumen ...[+++]


Today's oath-swearing by my colleagues is the culmination of this procedure.

L'engagement solennel que prendront mes collègues ce jour est le point culminant de cette procédure.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Speech by Juan Manuel Fabra Vallés The President of the European Court of Auditors on the occasion of the swearing-in ceremony for nine new Members of the Court

Discours de Juan Manuel Fabra Vallés Président de la Cour des comptes européenne à l'occasion de la prestation de serment de neuf nouveaux Membres de la Cour


Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil.

Qu’il s’agisse de la racine de ginseng chinoise ou de l’huile de théier indienne, beaucoup de citoyens ne jurent que par les produits naturels.


following the swearing in of the President of Iran

suite à la prestation de serment du Président iranien


The European Union notes the swearing in of Mrs Megawati Soekarnoputri as the 5 President of the Republic of Indonesia at the extraordinary session of the People's Assembly (MPR) on 23 July in Djakarta.

L'Union européenne prend acte de la prestation de serment de Mme Megawati Soekarnoputri comme 5e Président de la République indonésienne lors de la session extraordinaire de l'Assemblée populaire (MPR) à Jakarta le 23 juillet.


Statement by the Presidency on behalf of the European Union following the swearing in of Mrs Megawati Soekarnoputri as the 5 President of the Republic of Indonesia

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne suite à la prestation de serment de Mme Megawati Soekarnoputri comme 5e Président de la République d'Indonésie


A junior staff officer in the German Army has since then been dismissed because of racist comments, and three police officers in Cologne have been suspended from duty for swearing at a Tunisian taxi driver, knocking him to the ground and kicking him.

Un sous-officier d’état-major de la Bundeswehr, l'armée fédérale, a été congédié pour déclarations racistes et trois agents de police de Cologne ont été suspendus. Ils avaient insulté, assommé et donné des coups de pied à un chauffeur de taxi tunisien.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'swearing' ->

Date index: 2021-11-21
w