Traduction de "synthetic flight instruction" en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

synthetic flight instruction, flight simulation training device, ground flying trainer, synthetic flight trainer, synthetic training device, FSTD, STD, instructional flight, instruction flight, instructional flying, synthetic flight trainer, Synthetic Flight Instructor, SFI, JARO-STD, Flight Instruction Document -*- instruction sur entraîneur synthétique de vol, appareil au sol d'entraînement au vol, entraîneur synthétique de vol, simulateur d'entraînement au vol, FSTD, vol d'instruction, entraîneur synthétique de vol, instructeur de vol synthétique, instructeur sur entraîneur de vol synthétique, SFI, OJAR-STD, dossier de mission aérienne

synthetic flight instruction

instruction sur entraîneur synthétique de vol

appareil au sol d'entraînement au vol | entraîneur synthétique de vol | simulateur d'entraînement au vol | FSTD [Abbr.]

instructional flight [ instruction flight | instructional flying ]

vol d'instruction

synthetic flight trainer

entraîneur synthétique de vol

Synthetic Flight Instructor | SFI [Abbr.]

instructeur de vol synthétique | instructeur sur entraîneur de vol synthétique | SFI [Abbr.]

Ordinance of 30 April 2003 on the Certification of Synthetic Flight Simulation Training Devices [ JARO-STD ]

Ordonnance du 30 avril 2003 sur la certification des entraîneurs synthétiques de vol [ OJAR-STD ]

Flight Instruction Document

dossier de mission aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aircraft, including gliders, with an MTOM of less than 500 kg, and microlights, which are used for non-commercial purposes, or for local flight instruction that does not entail the crossing of international borders (in so far as the insurance obligations under this regulation relating to the risks of war and terrorism are concerned).

aéronefs, y compris les planeurs, d’une MMD inférieure à 500 kg, et les ULM, qui sont utilisés pour des opérations non commerciales ou pour l’enseignement du pilotage au niveau local sans franchissement de frontières internationales (dans la mesure où les obligations d’assurance au titre du règlement relatif aux risques liés aux actes de guerre et au terrorisme sont concernées).

‘aerobatic flight’ means manoeuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed, not necessary for normal flight or for instruction for licenses or ratings other than aerobatic rating.

«vol acrobatique» (ou «voltige aérienne»), des manœuvres effectuées intentionnellement par un aéronef, comportant un changement brusque d’assiette, une position anormale ou une variation anormale de la vitesse, et qui ne sont pas nécessaires pour un vol normal ou pour l’instruction débouchant sur des licences ou des qualifications autres que la qualification de vol acrobatique.

as soon as possible, as permitted by flight crew workload, notify the appropriate ATC unit of any RA which requires a deviation from the current ATC instruction or clearance.

informent dès que possible, dans la mesure où la charge de travail de l'équipage de conduite le permet, l'organisme ATC approprié de tout RA exigeant de s'écarter des instructions ou de la clairance ATC.

The controller shall listen to the read-back to ascertain that the clearance or instruction has been correctly acknowledged by the flight crew and shall take immediate action to correct any discrepancies revealed by the read-back.

Le contrôleur écoute le collationnement pour s’assurer que l’équipage de conduite a bien accusé réception de la clairance ou de l’instruction et il intervient immédiatement pour corriger toute disparité révélée par la répétition.

The flight crew shall read back to the air traffic controller safety-related parts of ATC clearances and instructions which are transmitted by voice.

L’équipage de conduite répète au contrôleur de la circulation aérienne les parties des clairances et instructions ATC liées à la sécurité et communiquées en phonie.