Translation of "tanker spill " (English → French) :

déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge

Examen fédéral des systèmes de sécurité des navires citernes et de la capacité d'intervention en cas de déversements en mer

Comité d'examen public des systèmes de sécurité des navires-citernes et de la capacité d'intervention en cas de déversements en milieu marin

avion ravitailleur [ ravitailleur | avion-citerne ]

avion ravitailleur | avion-citerne

bateau-citerne [ méthanier | minéralier | navire-citerne | pétrolier ]

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

pollution par les hydrocarbures [ marée noire | pollution par le pétrole | pollution pétrolière ]

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]

De surcroît, après le naufrage du pétrolier « Prestige » au large des côtes espagnoles en novembre 2002, la Commission a adopté rapidement deux nouveaux instruments introduisant des sanctions pénales afin d'éviter des nouvelles marées noires le long des côtes européennes [74].

Le seul déversement important de pétrolier à s'être produit au Canada est survenu au large de la Nouvelle-Écosse, en 1988. Une explosion à bord de l'Odyssey avait provoqué un déversement de 132 000 tonnes de pétrole brut.

Je dois lui dire que l'excellent système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes est en vigueur en Colombie-Britannique depuis 1972 et qu'il a permis de prévenir tout déversement de pétrole important.

(Le document est déposé) Question n 49 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne les déversements de pétrole sur les côtes canadiennes: a) combien de déversements de pétrole ont eu lieu de 1980 à 2011; b) pour chaque déversement ayant eu lieu au cours de cette période, (i) où le déversement s’est-il produit, (ii) de quel type de navire provenait-il, (iii) quel était le tonnage du navire, (iv) combien de litres cubes ou de barils de pétrole ont été déversés, (v) de quel type était le produit pétrolier déversé, (vi) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises à l’égard du déversement, (vii) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour nettoyer le déversement, (viii) combien de temps a-t-il fallu pour exécuter les mesures mentionnées en b) ...[+++](vi) et b)(vii), (ix) quel a été le coût total de b)(vi) et b)(vii), (x) s’il y a lieu, quel montant ou quel pourcentage des coûts attribués à b)(vi) et b)(vii) la société qui exploitait le navire a-t-elle été tenue de payer, (xi) s’il y a lieu, quel montant a été obtenu de la société qui exploitait le navire, en ce qui concerne b)(vi) et b)(vii)?