However, regarding New Brunswick, for example, the situation is this: personal income taxes are collected by the federal government; corporate income taxes are collected by the federal government; credits and rebates relating to income taxes are handled by the federal government; harmonized sales tax is collected by the federal government; border taxes are collected by the federal government; and provincial benefit programs are handled by the federal government.
Toutefois, prenez le Nouveau-Brunswick, par exemple. Dans cette province, le gouvernement fédéral s'occupe de tout, depuis la perception de l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés, jusqu'aux calculs et versements des crédits et ristournes liés à l'impôt sur le revenu, sans oublier la perception de la taxe de vente harmonisée, de la taxe d'entrée et l'application des programmes de prestation provinciaux.