teddies    
teddies    
chemise    
chemise    
arctophile    
arctophile    
teddy bear    
teddy bear    
teddy creek    
teddy creek    
teddy    
teddy    

Translate "teddies" in french :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
teddies | undergarments | chemise | teddy | arctophile | teddy bear collector | teddy bear | Teddy Creek | teddy | envelope chemise | bra-slip -*- body | justaucorps | combinaison-culotte | arctophile | ours en peluche | nounours | crique Teddy | combiné | combiné-culotte | combinaison-culotte | teddy

teddies [undergarments]

body [justaucorps] | justaucorps [body]
IATE -
IATE -


chemise | teddy | teddies

combinaison-culotte
habillement > sous-vêtement et lingerie
habillement > sous-vêtement et lingerie


arctophile | teddy bear collector

arctophile
IATE - Social affairs | Humanities
IATE - Social affairs | Humanities


teddy bear

ours en peluche | nounours
loisir > jeu et jouet
loisir > jeu et jouet


Teddy Creek

crique Teddy
Place Names (Canada)
Toponymes (Canada)


teddy [ envelope chemise | bra-slip ]

combiné [ combiné-culotte | combinaison-culotte | teddy ]
Underwear
Ski et surf des neiges


teddy bear

ours en peluche [ nounours ]
Games and Toys (General)
Jeux et jouets (Généralités)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
So when you see a CE mark on your teddy bear or your phone, it means that a product has been assessed and can be sold in the EU.

Ainsi, la présence d'un marquage CE sur un ours en peluche ou sur un téléphone indique que le produit a été évalué et qu'il peut être vendu dans l'UE.


The small parts warning is presently being misused and toys which are in fact intended for small children carry the warning in order to legalise the presence of small parts that small children may choke on. In particular, soft-filled toys such as teddy bears and soft dolls should never have small, loose parts, since they are likely to be played with by children regardless of the intention of the manufacturer.

Actuellement, on assiste à une utilisation abusive de l'avertissement relatif aux petites pièces, figurant sur des jouets destinés en réalité aux jeunes enfants, dans le but de légaliser la présence de ces petits éléments susceptibles de provoquer un étouffement chez l'enfant. En particulier, les jouets rembourrés tels que les ours en peluche ou les poupées souples ne devraient jamais comporter de petites pièces mobiles, puisqu'ils sont destinés à être utilisés par des enfants, quelle que soit l'intention du fabricant.


My dear Mrs Gebhardt, I will say this again: there is a certain difference in complexity between a high-tech product such as a modern car and a teddy bear.

Chère Madame Gebhardt, je le répète encore une fois: il y a une certaine différence de complexité entre un produit high-tech, tel qu’une automobile moderne, et un ours en peluche.


In November of last year, a British teacher was accused of insulting Islam while teaching in Sudan after allowing her class of seven-year-olds to name a teddy bear Mohammed.

En novembre dernier, une institutrice britannique a été inculpée, au Soudan, d'atteinte à l'islam, au motif qu'elle avait permis à sa classe, composée d'élèves de sept ans, de baptiser un ours en peluche "Mahomet".


It was demonstrated just recently in Sudan, where a 54-year-old teacher was sentenced to 15 days’ imprisonment for calling a teddy bear Mohammed, until being pardoned thanks to pressure from international diplomacy.

Ceci vient récemment d’être illustré au Soudan, où un vieil enseignant de 54 ans a été condamné à 15 jours de prison pour avoir appelé une peluche Mohammed, jusqu’à ce qu’il soit gracié sous la pression de la diplomatie internationale.


w