it's trying to drive in a thumbtack with a hammer.

Translate "thumbtacks" into french :

Synonyms : drawing pin drawing pin pushpins pushpins

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

punaise décorative

art > matériel d'art

drawing pins | thumbtacks

broquettes [punaises] | punaises [pointes]

IATE -

thumbtack

punaise

génie mécanique > organe d'assemblage

thumbtack | thumb tack | drawing pin | pushpin | push pin

punaise

bureau > article de bureau

thumbtack ambiguity

ambiguïté en pointe

Radar, Radio Guidance and Goniometry

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's trying to drive in a thumbtack with a hammer.

C'est comme enfoncer une punaise avec un marteau.

This law has been characterized as a tool in the toolbox for police, but I think it's akin to using a hammer to pound in thumbtacks.

Ce projet de loi a été décrit comme un outil à la disposition de la police, mais cela revient plutôt à se servir d'un marteau pour enfoncer des punaises.

Others have searched : translate "decorative thumbtack" in french decorative thumbtack traduction pound in thumbtacks en français pound in thumbtacks traduction thumbtack en français thumbtack traduction translate "decorative tack" in french decorative tack traduction decorative thumb tack en français decorative thumb tack traduction Comment traduire "drawing pin" en français drawing pin traduction translate "drawing pins" into french drawing pins traduction translate "fancy shaped thumb tack" in french fancy shaped thumb tack traduction fancy shaped thumbtack en français fancy shaped thumbtack traduction push pin en français push pin traduction translate "pushpin" in french pushpin traduction traduction de "shaped push pin" en français shaped push pin traduction traduction de "shaped thumbtack" en français shaped thumbtack traduction translate "thumb tack" into french thumb tack traduction translate "thumbtack ambiguity" in french thumbtack ambiguity traduction translate "thumbtacks" into french thumbtacks traduction