It was agreed, That the Committee convene a meeting with officials of the Department of Foreign Affairs on Bill S-22, the Preclearance Act on May 6, 1999 and that further meetings be convened with witnesses, including the Canadian Bar Association, the Canadian Airports Council and the Air Transport Association of Canada.
Il est convenu, Que le Comité convoque une réunion avec des hauts fonctionnaires du ministères des Affaires étrangères au sujet du projet de loi S-22, la Loi sur le précontrôle, le 6 mai 1999, et que d'autres réunions soient également prévues avec des témoins, notamment avec des représentants de l'Association du barreau canadien, du Conseil des aéroports du Canada et de l'Association du transport aérien du Canada.