The main benefit of control measures is the prevention or reduction of drug-related harm, whereas the costs of control measures include the massive expenditures on police, courts, and prisons, the lasting harm that a criminal record may cause to the career and personal life of the convicted offender, the restriction of individual freedom of choice, social disunity, and the indirect promotion of illicit drug traffic.
Le principal avantage des mesures de contrôle est la prévention ou la réduction des dommages liés aux drogues, alors que leurs coûts comprennent les dépenses massives pour la police, les tribunaux et les prisons, le préjudice durable qu’un dossier criminel peut causer pour la carrière et la vie personnelle de la personne trouvée coupable, la restriction de la liberté de choix individuel, la désunion sociale ainsi que la promotion indirecte du trafic de drogues illicites.
